1
00:01:14,177 --> 00:01:20,351
[遠くでサイレンが鳴っている]
2
00:01:25,456 --> 00:01:28,759
[不明瞭な叫び声]
3
00:01:35,399 --> 00:01:37,801
[サイレンが鳴り響く]
4
00:01:40,538 --> 00:01:42,371
[ナレーションをする男性]
私たちは夜に出ます。
5
00:01:42,373 --> 00:01:44,508
[不明瞭な叫び声]
6
00:01:46,845 --> 00:01:49,246
黒い煙
7
00:01:53,384 --> 00:01:54,786
私を見てますよね?
8
00:01:58,657 --> 00:02:00,659
あなたは私に見つけてほしいのですね。
9
00:02:10,869 --> 00:02:12,671
わかりました。
10
00:02:20,645 --> 00:02:21,746
動かしてください！
11
00:02:24,816 --> 00:02:27,285
[警察のラジオのおしゃべり]
12
00:02:29,821 --> 00:02:31,854
- そこはクリアですか？
- うん。
13
00:02:31,856 --> 00:02:33,558
よし。
14
00:02:46,939 --> 00:02:49,740
マキャフリー、あそこはめちゃくちゃだよ。
悪化させないようにしましょう。
15
00:02:49,742 --> 00:02:51,109
うん。
16
00:03:08,594 --> 00:03:10,563
ねえ、誰かが彼女を動かしたの？
17
00:03:11,831 --> 00:03:14,197
いいえ。
フィルターが焼けてます
18
00:03:14,199 --> 00:03:16,834
- まだ彼女の左手にあります。
- [うなり声]
19
00:03:16,836 --> 00:03:19,538
彼氏は別れたと言いました
彼女はベッドでタバコを吸っている。
20
00:03:20,940 --> 00:03:22,742
[鼻を鳴らして]
21
00:03:23,676 --> 00:03:25,743
赤いパーカーを着た男？
22
00:03:25,745 --> 00:03:27,611
うん。
23
00:03:27,613 --> 00:03:30,648
帰ってきたらこう言いました、
その場所はすでに燃えていました。
24
00:03:30,650 --> 00:03:32,850
うん。
25
00:03:32,852 --> 00:03:34,920
ああ、彼は彼女に近づこうとした。
26
00:03:35,788 --> 00:03:37,723
チャンスではない。
27
00:03:43,229 --> 00:03:44,730
テキーラ。
28
00:03:48,835 --> 00:03:50,670
[鼻を鳴らして]
29
00:03:52,471 --> 00:03:53,772
そうですね、彼は正しいです。
30
00:03:53,774 --> 00:03:56,007
火が始まった
マットレスの中。
31
00:03:56,009 --> 00:03:58,943
偶然による
燻製材。
32
00:03:58,945 --> 00:04:00,712
私はそんなことは言いませんでした。
33
00:04:00,714 --> 00:04:05,519
[サイレンが鳴り響く]
34
00:04:11,825 --> 00:04:14,793
[消防士]手を貸してください
その梯子で！
35
00:04:14,795 --> 00:04:17,464
[聞き取れない]
36
00:04:40,554 --> 00:04:42,854
今ですか？
37
00:04:42,856 --> 00:04:45,559
- 火事の直前？
- うん。
38
00:04:47,527 --> 00:04:48,961
試してみましたが、
でも手を火傷しました。
39
00:04:48,963 --> 00:04:51,931
- ありがとう、おい。これは分かりました。
- わかった。
40
00:04:51,933 --> 00:04:54,499
おい。元気かい'？
41
00:04:54,501 --> 00:04:56,702
私は、あの...
ごめんなさい。
42
00:04:56,704 --> 00:04:57,870
ありがとう。
43
00:04:57,872 --> 00:04:59,939
あなたの名前は何ですか？
44
00:04:59,941 --> 00:05:01,974
私は…ディランです。
45
00:05:01,976 --> 00:05:03,909
ごめんなさい、私は...
46
00:05:03,911 --> 00:05:05,945
まだ信じられません。
47
00:05:05,947 --> 00:05:08,614
大丈夫。
わかりました。
48
00:05:08,616 --> 00:05:12,585
よし。ディラン
あなたのガールフレンドは一人でベッドにいましたか？
49
00:05:12,587 --> 00:05:14,520
うん。うーん...
50
00:05:14,522 --> 00:05:17,458
映画を見ていました
ソファの上で。
51
00:05:18,626 --> 00:05:19,959
きっと眠ってしまったのだろう。
52
00:05:19,961 --> 00:05:22,862
そして目が覚めた頃には…
53
00:05:22,864 --> 00:05:25,664
そうだね。わかりました。わかった。
54
00:05:25,666 --> 00:05:29,335
しかし、ほら、人々については
燃えて死ぬということは、彼らは...
55
00:05:29,337 --> 00:05:31,003
彼らはいつも、
たとえ睡眠中でも、
56
00:05:31,005 --> 00:05:33,839
反射的に引き離す
炎から。
57
00:05:33,841 --> 00:05:35,975
でもあなたのガールフレンドは
しませんでした。
58
00:05:35,977 --> 00:05:39,545
そしてまた、ご存知のように、人々は眠らないのです
キングサイズのベッドの真ん中ですよね？
59
00:05:39,547 --> 00:05:41,747
彼らは一方の側を選ぶ
またはその他。
60
00:05:41,749 --> 00:05:45,051
誰かが車を下げると、
意識を失った人がベッドの上に横たわり、
61
00:05:45,053 --> 00:05:47,686
彼らは彼らを真ん中に置きました、
そのほうが簡単だから。
62
00:05:47,688 --> 00:05:50,924
それで、あなたは奇妙なことを理解する必要があります
私のような人は疑問に思ってしまいますが、
63
00:05:50,926 --> 00:05:52,893
これをテストしてもらうと、
64
00:05:52,895 --> 00:05:54,997
もっと見つけますか
アガベよりも？
65
00:05:56,899 --> 00:05:59,900
- [うなり声]
- クソ野郎！
66
00:05:59,902 --> 00:06:01,768
イエス様、あなたは誰ですか？
67
00:06:01,770 --> 00:06:03,005
- 私は消防士です。
- [手錠クランキング]
68
00:06:47,649 --> 00:06:49,685
【エンジン始動】
69
00:06:51,587 --> 00:06:52,654
[クラクション]
70
00:06:53,957 --> 00:06:57,861
[サイレンが鳴り響く]
71
00:07:01,865 --> 00:07:04,566
- 消防捜査局、お手伝いできますか?
- おはよう。
72
00:07:06,069 --> 00:07:08,202
- 眠れますか？
- はい、確かに、
73
00:07:08,204 --> 00:07:11,739
ステアリングに頭を乗せたら
屋外でのホイール走行は 20 分間カウントされます。
74
00:07:11,741 --> 00:07:14,675
ねえ、ショーン？船長
あなたに会いたいです。
75
00:07:14,677 --> 00:07:16,811
- 彼の名前は何ですか、ウォーレン?
- ウェバー。
76
00:07:16,813 --> 00:07:19,080
キリスト、彼はここに来て一ヶ月です。
ワッツです。
77
00:07:19,082 --> 00:07:20,884
あなたたち二人は絶望的です。
78
00:07:23,620 --> 00:07:24,919
やあ、船長。
79
00:07:24,921 --> 00:07:26,754
私に会いたいですか？
80
00:07:26,756 --> 00:07:28,124
座ってください。
81
00:07:31,661 --> 00:07:33,127
[ため息]
82
00:07:33,129 --> 00:07:35,798
素晴らしい仕事でした
殺されたガールフレンド。
83
00:07:37,000 --> 00:07:40,135
あなたはそこからアタボーイを手に入れました
「殺人事件」の警部補を観る。
84
00:07:40,137 --> 00:07:43,004
ドイル？
彼はそれで窒息してしまったのでしょうか？
85
00:07:43,006 --> 00:07:46,141
「ありがとう」という気持ちが伝わってきました
そして「消防署」
86
00:07:46,143 --> 00:07:48,643
同じ文の中で
自然には生まれません。
87
00:07:48,645 --> 00:07:51,614
ええ、でも私たちは本当の意味ではありません
でも消防署ですよね？
88
00:07:53,083 --> 00:07:58,120
仮詳細注文
マギー・レニングからOFIへ。
89
00:07:58,122 --> 00:08:00,756
州立放火学校を卒業し、
平和担当官の証明書
90
00:08:00,758 --> 00:08:03,859
そして武器の予選。
91
00:08:03,861 --> 00:08:06,028
なぜあなたは
これを私に言うの？
92
00:08:06,030 --> 00:08:08,697
彼女はあなたの新しいパートナーです。
93
00:08:08,699 --> 00:08:10,165
何？ちょっとまって。
94
00:08:10,167 --> 00:08:12,868
二人組のチーム。
それがルールです。
95
00:08:12,870 --> 00:08:16,171
見てください、w-w-私たちは一度もしたことがありません
以前のパートナー。なぜ今?
96
00:08:16,173 --> 00:08:20,008
おそらくあまりにも長い間誰もいなかったからでしょう
このユニットを実際に実行してみました。
97
00:08:20,010 --> 00:08:23,145
ほら、その理由はただ一つ
98
00:08:23,147 --> 00:08:26,048
あなたのような鎮圧隊長
リクエスト OFI は
99
00:08:26,050 --> 00:08:28,884
事前に履歴書をブラッシュアップする
大隊長を目指します。
100
00:08:28,886 --> 00:08:30,252
そして分かりました。私はします。
101
00:08:30,254 --> 00:08:32,888
しかし、あなた方の誰も本当に
私たちがここでどのように働いているかを理解して、
102
00:08:32,890 --> 00:08:34,990
そして、あなたが好きなら
他の短期滞在者全員、
103
00:08:34,992 --> 00:08:39,061
手錠をかけられた消防士のこと
おそらく原則的に間違っています。
104
00:08:39,063 --> 00:08:41,164
かなりお得なプランをご用意しております。
105
00:08:41,166 --> 00:08:43,932
つまり、みんなそこに座っていいよ
BC試験の勉強をする日、
106
00:08:43,934 --> 00:08:45,834
しかしその代わりに、
107
00:08:45,836 --> 00:08:48,739
放火犯を捕まえましょう
私たちのやり方、いいですか？
108
00:08:49,940 --> 00:08:52,676
ええ、私は抑圧から来ました。
109
00:08:53,777 --> 00:08:56,081
あなたは火災の一つを知りたいのです
私はそこで働いていましたか？
110
00:08:57,048 --> 00:08:58,682
ウェストハドンストリート。
111
00:08:59,851 --> 00:09:02,185
あなたが何をしたのか知っています
あの教会で。
112
00:09:02,187 --> 00:09:05,788
そしておそらくあなたの叔父が次長として
この部隊については誰もそれを言う勇気がない、
113
00:09:05,790 --> 00:09:07,724
でもそうします。
114
00:09:07,726 --> 00:09:10,994
問題はありません
手錠をかけられた消防士たちと。
115
00:09:10,996 --> 00:09:14,099
消防士と問題がある
誰が脅威なのか。
116
00:09:17,302 --> 00:09:19,202
ねえ、記録のために言っておきますが、
117
00:09:19,204 --> 00:09:21,237
何も尋ねたことがない
私の叔父の。
118
00:09:21,239 --> 00:09:23,174
これで仕事に戻ることができます。
119
00:09:26,945 --> 00:09:28,845
ねえ、マギー・レニング。
120
00:09:28,847 --> 00:09:30,048
うん。
121
00:09:32,250 --> 00:09:35,854
それで推測させてください。
エンジンに4年?
122
00:09:36,888 --> 00:09:38,855
五。
123
00:09:38,857 --> 00:09:41,193
実は何か知っていますか
この作品について？
124
00:09:44,596 --> 00:09:46,198
放火はダメですよね？
125
00:09:55,341 --> 00:09:57,607
- [少年] おい、待って！
- 停止！
126
00:09:57,609 --> 00:10:00,878
来て。攻撃しなければなりません
暗くなる前のハンターたち。
127
00:10:00,880 --> 00:10:02,314
急げ、怠け者たちよ！
128
00:10:07,019 --> 00:10:09,989
[少年 2] 1 つ交換しましょう
そのジョーブレーカーのためのキャンディーバー。
129
00:10:11,290 --> 00:10:13,357
来て。
あなたがノックする番です。
130
00:10:13,359 --> 00:10:17,930
ねえ、彼女に追加を頼んでください。
ねえ、彼女に追加を頼んでください。
131
00:10:22,868 --> 00:10:24,802
[男の子]
ミス・ハンター？私たちはここにいます。
132
00:10:24,804 --> 00:10:27,171
【男の子２】
エリック、もっと大きな声でノックして。
133
00:10:27,173 --> 00:10:29,173
- エリック、もう一度ノックして。
- 誰か家にいますか？
134
00:10:29,175 --> 00:10:31,308
- もっと大声で！
- ドアを開けてみてください！
135
00:10:31,310 --> 00:10:33,279
ハンター夫人が願っています
クッキーを作りました。
136
00:10:35,181 --> 00:10:36,246
彼らの家に入ります。
137
00:10:36,248 --> 00:10:38,918
【全員】トリック・オア・トリート！
138
00:10:41,887 --> 00:10:44,123
ハンターさん？
139
00:10:52,432 --> 00:10:56,434
[車の警報音が鳴り響く]
140
00:10:56,436 --> 00:11:00,071
- [男の叫び声、不明瞭]
- [ベルのジングル]
141
00:11:00,073 --> 00:11:02,075
- さあ、先生。
- [ショーン] ありがとう。
142
00:11:06,279 --> 00:11:08,849
[男性] 余分な子羊の脾臓、
そうですか？
143
00:11:10,083 --> 00:11:13,351
[笑い] 信じられない
あなたはまだそのコートを着ています。
144
00:11:13,353 --> 00:11:15,822
彼は私の父でした。
145
00:11:16,923 --> 00:11:18,859
そして彼は私の兄弟でした。
146
00:11:20,961 --> 00:11:22,329
私をストーカーしてるの？
147
00:11:24,264 --> 00:11:27,198
シャーロックは受け入れられない
ホームズがあなたを探します。
148
00:11:27,200 --> 00:11:30,368
あなたがしなければならないのは、
ショーンのランチスペシャルの匂い。
149
00:11:30,370 --> 00:11:33,073
- この会話には意味がありますか？
- うん。
150
00:11:34,207 --> 00:11:35,376
うん。
151
00:11:36,410 --> 00:11:39,210
[ため息]
152
00:11:39,212 --> 00:11:43,984
毎回変化球を使い続けることはできない
アーソンでスピンダウンを行うシングルキャプテン。
153
00:11:45,118 --> 00:11:47,954
そしてこれは私の叔父ですか
それともACトーキン？
154
00:11:48,889 --> 00:11:50,922
選んでください。
155
00:11:50,924 --> 00:11:55,127
[嘲笑] ええと、まあ、私は大きな男の子です。
私は彼を扱えるよ。
156
00:11:55,129 --> 00:11:57,898
孤立を深めているのは誰ですか
彼自身がそこにいる。
157
00:11:59,100 --> 00:12:01,068
[サイレンが鳴る]
158
00:12:03,371 --> 00:12:04,906
さて...
159
00:12:05,940 --> 00:12:07,909
参加しませんでした
ボウリングリーグのために。
160
00:12:08,376 --> 00:12:10,111
また会いましょう。
161
00:12:13,014 --> 00:12:14,248
[ドアベルが鳴り響く]
162
00:12:16,050 --> 00:12:18,186
ヒットしました。
163
00:12:24,959 --> 00:12:28,229
[サイレンが鳴り響く]
164
00:12:47,014 --> 00:12:48,215
わかりました。
165
00:12:48,217 --> 00:12:49,982
話さないでください。
ちょっと聞いてください、
166
00:12:49,984 --> 00:12:52,452
建物、火事、
すべて、大丈夫？
167
00:12:52,454 --> 00:12:54,122
はい？
168
00:12:57,326 --> 00:13:00,427
よー。ここまでで5つ。
169
00:13:00,429 --> 00:13:03,563
すべての子供たちは外にいる
トリック・オア・トリート。
170
00:13:03,565 --> 00:13:06,068
1 つ目は、次のように考えます。
ドアハンドルを試してみたら、ああ...
171
00:13:07,569 --> 00:13:09,202
- キリスト。
- うん。
172
00:13:09,204 --> 00:13:11,204
[男] 行きましょう。
ここで荷物をまとめています。
173
00:13:11,206 --> 00:13:13,342
- ああ、そこをクリアしますか？
- はい、はっきりしています。
174
00:13:16,478 --> 00:13:19,379
[消防士] その結合を壊してください。
濡れたものを丸めます。
175
00:13:19,381 --> 00:13:22,217
[ヘリコプターが近づいてくる]
176
00:13:24,253 --> 00:13:26,286
の兆候はありません
焼夷装置、
177
00:13:26,288 --> 00:13:28,522
それでもドアが吹いた
彼らがそれを開けたとき。
178
00:13:28,524 --> 00:13:31,258
ということで、バックドラフト。
179
00:13:31,260 --> 00:13:34,562
おい。ただ聞くことができない場合は、
始める前に構築し、
180
00:13:34,564 --> 00:13:36,397
あなたもそうかもしれません
私たち二人ともお願いします
181
00:13:36,399 --> 00:13:38,566
そしてトラックの中で待ちます。
よし？
182
00:13:38,568 --> 00:13:42,505
[消防士] 6、はしごを選んでください
立ち上がって、17 にホースを貸してください。
183
00:14:05,328 --> 00:14:08,097
さて、レニング。
それで、何を考えているの？
184
00:14:09,365 --> 00:14:11,234
電気的ショート
プラグの中。
185
00:14:12,268 --> 00:14:14,268
そうですね、確かに火事ですね
プラグを訪問し、
186
00:14:14,270 --> 00:14:16,404
でも仕方が無い
そこから始まりました。
187
00:14:16,406 --> 00:14:19,440
激しい熱によるひび割れ、
V字型の煙汚れ。
188
00:14:19,442 --> 00:14:21,342
たくさんのチェックボックスがチェックされます。
189
00:14:21,344 --> 00:14:24,145
[ため息] そうですね、チェックリストだけです
火の物理学をカバーします。
190
00:14:24,147 --> 00:14:26,514
あなたも理解する必要があります
それが望んでいること。
191
00:14:26,516 --> 00:14:28,883
そのプラグの周りには何もない
それは火災を引き起こすでしょう、
192
00:14:28,885 --> 00:14:31,220
そしてこの火は興奮しました。
193
00:14:32,489 --> 00:14:35,156
ガラスを見てください。
194
00:14:35,158 --> 00:14:37,091
もし実際に火事が起きたとしたら
プラグから始めて、
195
00:14:37,093 --> 00:14:38,427
そこに残っただろう
しばらくの間、
196
00:14:38,429 --> 00:14:41,430
土地の状況を把握し、
さらなる燃料を探した。
197
00:14:41,432 --> 00:14:45,132
それなら溶けてただろう
ガラスを均等に、
198
00:14:45,134 --> 00:14:47,402
そんなに偏ってないよ。
199
00:14:47,404 --> 00:14:52,139
それには極度の熱が必要です
一方向から来る。
200
00:14:52,141 --> 00:14:53,608
あのね？
あなたが正しい。
201
00:14:53,610 --> 00:14:56,244
火災はプラグに発生しました、
202
00:14:56,246 --> 00:14:59,514
でもそれは副作用のどちらかです
本物の取引の、
203
00:14:59,516 --> 00:15:03,318
または誰かが事前に装備した
そこから始まったと思わせます。
204
00:15:03,320 --> 00:15:06,154
部屋の下半分
私たちのプラグはどこにありますか
205
00:15:06,156 --> 00:15:08,523
それほど焼けていない
上壁として。
206
00:15:08,525 --> 00:15:12,227
火が消えたことを意味します
低い時間よりも高い時間の方が長く、
207
00:15:12,229 --> 00:15:15,065
だからそれがあるに違いない
何とかハイに入った。
208
00:15:17,267 --> 00:15:18,467
ちょっと待ってください。
209
00:15:18,469 --> 00:15:20,371
火は起きなかった
部屋の中で。
210
00:15:22,673 --> 00:15:25,442
ダクトを通って入ってきた
別の場所から。
211
00:15:34,385 --> 00:15:36,218
プーリング。
212
00:15:36,220 --> 00:15:39,624
金属に傷を付けるほどの熱さ、
しかし、溶けた痕跡は残りません。
213
00:15:46,464 --> 00:15:48,299
足もと注意。
214
00:15:52,303 --> 00:15:54,704
それが炉です。
215
00:15:54,706 --> 00:15:57,375
発火点は
その混乱の底にある。
216
00:15:59,177 --> 00:16:00,378
[ため息]
217
00:16:01,979 --> 00:16:04,747
- 掘ってみろよ。
- ありがとう。
218
00:16:04,749 --> 00:16:06,682
まあ、楽しんでください。
219
00:16:06,684 --> 00:16:08,251
あなたも？
220
00:16:08,253 --> 00:16:10,388
自分？デザートをいただきます。
221
00:16:13,224 --> 00:16:15,191
[車のクラクション]
222
00:16:15,193 --> 00:16:17,228
背中に注意してください。
223
00:16:19,264 --> 00:16:22,298
それで、私には未解決の子供が4人います
私の机の上、それとも何？
224
00:16:22,300 --> 00:16:25,268
数えられるなら、それは5つです。
そして、まだ分かりません。
225
00:16:25,270 --> 00:16:27,539
うーん。彼らは燃えます、
それらはあなたのものです。
226
00:16:37,449 --> 00:16:39,415
死んだ子供たちがたくさんいる。
227
00:16:39,417 --> 00:16:41,417
はい、多すぎます。
228
00:16:41,419 --> 00:16:43,554
誰か見つけた
オーナーはまだですか？
229
00:16:43,556 --> 00:16:45,422
みたいです
誰も家にいなかった。
230
00:16:45,424 --> 00:16:47,693
トゥーヒーは落ち込んでいる
タイトルレコード。
231
00:16:49,528 --> 00:16:52,296
聞いてください、これをクソにするわけにはいきません
報道陣に披露する。分かるでしょう？
232
00:16:52,298 --> 00:16:56,032
それで、できるだけ早くあなたにお願いしたいのは、
だって、大丈夫？
233
00:16:56,034 --> 00:16:58,304
殺人だったのか、
放火だったのか？
234
00:17:01,540 --> 00:17:03,039
うん。
235
00:17:03,041 --> 00:17:04,443
おい。
236
00:17:06,278 --> 00:17:08,180
私たちですか？
同じページにありますか？
237
00:17:09,315 --> 00:17:10,316
[ため息]
238
00:17:11,350 --> 00:17:13,750
それはに始まりました
エアコン。
239
00:17:13,752 --> 00:17:16,288
次にダクトを使用しました
家の中を通り抜けるために。
240
00:17:17,289 --> 00:17:19,725
- [嘲笑]
- 少し光が必要です。
241
00:17:22,761 --> 00:17:25,197
ブレーカーは落ちなかった。
242
00:17:27,333 --> 00:17:30,835
プラスチックの外装が
校正ネジがありません。
243
00:17:30,837 --> 00:17:34,608
間違って設定すると、電源が切れる可能性があります
機構にサージと過負荷がかかります。
244
00:17:36,576 --> 00:17:40,477
変色は、このケーブルがここにあることを示しています
最高気温を経験しました。
245
00:17:40,479 --> 00:17:44,616
さて、熱源が体内から来るとしたら
ケーブルが電気的過負荷として、
246
00:17:44,618 --> 00:17:47,418
プラスチックが溶けてしまうだろう
それに対する絶縁。
247
00:17:47,420 --> 00:17:52,390
しかし、そうでない場合は、熱源
ケーブルの外側から来たもので、
248
00:17:52,392 --> 00:17:54,561
ガソリンの飛沫のように。
249
00:17:59,699 --> 00:18:00,765
[ブンブン]
250
00:18:00,767 --> 00:18:02,867
誰かがそれを飛び散らせた。
251
00:18:02,869 --> 00:18:06,771
誰かがそれを飛び散らせて作ったようです
偶発的な過負荷のように見えますが、
252
00:18:06,773 --> 00:18:09,507
誰も空売りを買わなかったら
他の部屋にプラグを差し込みます
253
00:18:09,509 --> 00:18:11,545
着火点として。
254
00:18:14,714 --> 00:18:17,651
マキャフリー長官、
彼はあなたの叔父ですか？
255
00:18:18,818 --> 00:18:20,685
ええ、技術的には。
256
00:18:20,687 --> 00:18:22,821
何が得られるでしょうか？
257
00:18:22,823 --> 00:18:25,657
か否か？
258
00:18:25,659 --> 00:18:29,427
検視官は煤か火かで判断するだけだ
これまでの体の予備段階。
259
00:18:29,429 --> 00:18:32,330
うちには男性が5人います
全員15歳未満。
260
00:18:32,332 --> 00:18:33,498
うーん。
261
00:18:33,500 --> 00:18:35,333
何が彼らを殺したのですか？
262
00:18:35,335 --> 00:18:39,437
ME の予備的な意見では
火が彼らを殺しました。
263
00:18:39,439 --> 00:18:41,807
わかりました、
つまり我々には5つの死がある。
264
00:18:41,809 --> 00:18:44,677
あるいは、正確に言えば、あなたです。
265
00:18:44,679 --> 00:18:47,848
まあ、火事だったら、
ここで終わりだと思いますか？
266
00:18:50,585 --> 00:18:54,320
- ショーン、どう思いますか？殺人？
- 早すぎるよ。
267
00:18:54,322 --> 00:18:56,889
でも、言わなければならない、そうするつもりだ
これを「偶然」と呼ぶのは難しい。
268
00:18:56,891 --> 00:18:58,791
私がやらないこと
あなたに言わなければなりません
269
00:18:58,793 --> 00:19:00,759
一つもないということ
ノーガハイド騎手、市役所で取り押さえられる
270
00:19:00,761 --> 00:19:03,161
これを放火と呼びたいのです。
271
00:19:03,163 --> 00:19:05,798
すでに深刻な問題を抱えている市長ではありません
今年の彼の殺人率の問題、
272
00:19:05,800 --> 00:19:09,435
PDではない
そして間違いなく私たちではありません。
273
00:19:09,437 --> 00:19:12,738
- ATFが入ってくるんですか？
- [笑い] いいえ。
274
00:19:12,740 --> 00:19:16,175
ショーンと言っても過言ではないと思います
その関係をずっと悩ませていました。
275
00:19:16,177 --> 00:19:18,477
クンツ、誰？
男はクソ野郎だ。
276
00:19:18,479 --> 00:19:21,447
彼は観客席から小便を注ぐことができなかった
かかとに説明書が記載されたブーツを履いてください。
277
00:19:21,449 --> 00:19:22,715
家族はどうですか？
278
00:19:22,717 --> 00:19:26,452
ハンターのロッドとジャン、
既婚、子供なし。
279
00:19:26,454 --> 00:19:27,821
まだ見つかりません。
280
00:19:27,823 --> 00:19:30,356
何を教えてあげますか
私たちはやりません。
281
00:19:30,358 --> 00:19:33,695
ハンターを見つけて、
原因と原因をしっかりと特定する...
282
00:19:34,495 --> 00:19:35,962
私たちはたわごとを言うつもりはありません。
283
00:19:35,964 --> 00:19:38,634
誰も「A」という言葉を発しませんが、
分かりましたか？
284
00:19:39,467 --> 00:19:41,801
さて、一つ本当のことを教えてください。
285
00:19:41,803 --> 00:19:43,903
キャンバスは私たちに多くを与えてくれました
半文の。
286
00:19:43,905 --> 00:19:46,773
ギャングがいるかもしれない
その地域の家々を襲う。
287
00:19:46,775 --> 00:19:49,476
DOTカメラ
交差点で
288
00:19:49,478 --> 00:19:51,411
私たちにくれるかもしれない
車のビデオ監視。
289
00:19:51,413 --> 00:19:53,713
車のIDを確認したら、移動します。
290
00:19:53,715 --> 00:19:57,617
このギザギザが欲しい
即座に通りから外れます。
291
00:19:57,619 --> 00:19:59,452
右？うーん。
292
00:19:59,454 --> 00:20:01,220
もちろん。
293
00:20:01,222 --> 00:20:02,758
ちなみに...
294
00:20:03,859 --> 00:20:04,793
あなたは誰ですか？
295
00:20:05,627 --> 00:20:06,895
マギー・レニング。
296
00:20:08,930 --> 00:20:12,401
- レンニング？
- 彼女はショーンに詳しいです。
297
00:20:13,502 --> 00:20:14,868
レニング。
298
00:20:14,870 --> 00:20:18,471
まあ、それは...
それは素晴らしいことですね。
299
00:20:18,473 --> 00:20:22,842
現在、OFI は正式に
壊れたおもちゃの島。
300
00:20:22,844 --> 00:20:26,680
リボンをつけてこれをやったフリークス
トップ、一言言う前に。
301
00:20:26,682 --> 00:20:27,783
はい。
302
00:20:42,431 --> 00:20:44,598
おっと、おっと。
303
00:20:44,600 --> 00:20:46,033
[吠える]
304
00:20:46,035 --> 00:20:48,903
ねえ、私はうなり声を上げます
仕事では十分です。よし？
305
00:20:48,905 --> 00:20:50,673
[泣き声]
306
00:21:13,696 --> 00:21:15,696
ノースサイドのリンカーンパーク内
307
00:21:15,698 --> 00:21:18,299
今夜の出来事をきっかけに
壊滅的な爆発
308
00:21:18,301 --> 00:21:21,535
それは命を奪った
5 人の若いトリック・オア・トリート者
309
00:21:21,537 --> 00:21:25,306
彼らはただ尋ねに行ったので
ハロウィンのお菓子のために。
310
00:21:25,308 --> 00:21:28,844
近所の家族が離れていった
お花とお悔やみの手紙
311
00:21:28,846 --> 00:21:31,947
どうしてだろう
このようなことが起こった可能性があります。
312
00:21:31,949 --> 00:21:34,615
消防職員はまだ
タウンハウスを調査する
313
00:21:34,617 --> 00:21:36,952
それは燃え上がりました
警告なしに
314
00:21:36,954 --> 00:21:39,855
家の所有者、
ロッドとヤン・ ハンター
315
00:21:39,857 --> 00:21:41,656
まだ見つかっていない
316
00:21:41,658 --> 00:21:44,760
そして消防職員は尋ねています
情報をお持ちの方へ
317
00:21:44,762 --> 00:21:47,495
ハンターの行方について
連絡するため
318
00:21:47,497 --> 00:21:51,533
原因についての推測
火はみんなの心の中にあります。
319
00:21:51,535 --> 00:21:54,102
市議会議員は、
答えを要求する
320
00:21:54,104 --> 00:21:58,573
それは事故だったのでしょうか、
それともこれは放火事件でしょうか？
321
00:21:58,575 --> 00:22:00,575
確かなことが 1 つあります。
322
00:22:00,577 --> 00:22:06,114
リンカーンパークの 5 つの家族の生活と
このコミュニティは二度と同じものになることはありません。
323
00:22:06,116 --> 00:22:07,851
ライブレポート中...
324
00:22:11,021 --> 00:22:12,756
[女性]ショーン！
325
00:22:14,691 --> 00:22:16,593
ショーン！
326
00:22:21,032 --> 00:22:23,500
[反響] ショーン!
327
00:22:57,969 --> 00:23:00,937
あなたが描かれたのは納得できません
そのダクトのずっと下まで。
328
00:23:00,939 --> 00:23:02,674
自分の力ではありません。
329
00:23:03,141 --> 00:23:05,643
そんなふうに狩るんじゃないよ。
330
00:23:17,088 --> 00:23:18,590
ああ、くそ。
331
00:23:19,691 --> 00:23:21,593
彼らはあなたに嘘をつきました。
332
00:23:22,827 --> 00:23:23,995
よし。
333
00:23:40,445 --> 00:23:42,114
[低いうなり声]
334
00:23:43,648 --> 00:23:46,986
何？何、引っ越してるの？
どうやって手に入れたの...
335
00:23:48,721 --> 00:23:50,187
燃えているもの
気にしないでね？
336
00:23:50,189 --> 00:23:51,889
[うなり声]
337
00:23:51,891 --> 00:23:55,058
おい！もうそんなことはありません、
大丈夫ですか？
338
00:23:55,060 --> 00:23:57,094
- それ以上はありません。
- [泣き声]
339
00:23:57,096 --> 00:23:59,932
ええ、その方が良いです。
さあ、どうぞ。
340
00:24:01,033 --> 00:24:02,833
わかりました、これは違います
それはどのように見えるか。
341
00:24:02,835 --> 00:24:05,971
私はただランダムに投げているだけです
食べ物はそこにあります、大丈夫ですか？
342
00:24:08,173 --> 00:24:10,941
レニング。レニング。
343
00:24:10,943 --> 00:24:13,010
ご存知のように、私は宿題をしました。
344
00:24:13,012 --> 00:24:15,246
消防士がいました
レニングという名前です、そうです、
345
00:24:15,248 --> 00:24:19,650
1回で2つの賞を受賞した人
火事で生きたひったくりを作る年。
346
00:24:19,652 --> 00:24:22,486
つまり、うわー、それは間違いない
何かの記録ですよね？
347
00:24:22,488 --> 00:24:24,088
そうではありません。
348
00:24:24,090 --> 00:24:27,258
人々は火に参加しない
銃を所持する部署。
349
00:24:27,260 --> 00:24:31,695
彼らはOFIに移動します。
破産してライン作業ができなくなった
350
00:24:31,697 --> 00:24:34,831
あるいは放火を防ぐことができない
骨、そしてあなたも明らかにそうではありません。
351
00:24:34,833 --> 00:24:36,167
うん？
さて、あなたはどっちですか？
352
00:24:36,169 --> 00:24:39,770
自分？私は上に上がる
すべてのカテゴリ。
353
00:24:39,772 --> 00:24:41,740
もしかしたら、あなたも両方かもしれません。
354
00:24:43,176 --> 00:24:44,911
なぜここにいるのですか、
レニング？
355
00:24:53,219 --> 00:24:55,119
[ため息]
356
00:24:55,121 --> 00:24:57,057
[ドアが開きます]
357
00:24:58,792 --> 00:25:00,226
彼らはそれをしませんでした。
358
00:25:01,695 --> 00:25:03,795
ドイル中尉の身元確認済み
現場近くの彼らの皿
359
00:25:03,797 --> 00:25:04,963
交差点のカメラから外れました。
360
00:25:04,965 --> 00:25:07,265
彼らにはガスがあった
そして車のバーをこじ開けます。
361
00:25:07,267 --> 00:25:09,934
ほら、このヨーヨーを疑ってないよ
どこかで何かを企んでいた
362
00:25:09,936 --> 00:25:12,203
しかし、それはその建物ではありませんでした。
363
00:25:12,205 --> 00:25:14,072
ああ、何があなたをそうさせるのか
確かに？
364
00:25:14,074 --> 00:25:17,075
これらのマイペースだから
車にガソリンが入っていた。
365
00:25:17,077 --> 00:25:19,010
ガソリンのアマチュアアワー。
366
00:25:19,012 --> 00:25:22,013
２倍の温度で燃えますが、
陶器店の雄牛のように走り回ります。
367
00:25:22,015 --> 00:25:24,549
そして自分自身を外に出す
半分の時間で。
368
00:25:24,551 --> 00:25:27,086
ほら、ガスクロマトグラフ
配線に戻ってきました
369
00:25:27,088 --> 00:25:30,222
硝酸ベンジルもあります
ガソリンではなく、
370
00:25:30,224 --> 00:25:34,226
ちょうど十分な量のふりかけで
BZを隠すためのリノリウム、
371
00:25:34,228 --> 00:25:36,161
しかし十分ではありません
スプラッシュを確認します。
372
00:25:36,163 --> 00:25:38,230
さて、BZは
プロが使っているもの、大丈夫ですか？
373
00:25:38,232 --> 00:25:41,300
冷めて燃えるので時間がかかる
噛みつきますが、そのときは、
374
00:25:41,302 --> 00:25:44,103
それはドクトカゲの怪物のようにしがみついている。
375
00:25:44,105 --> 00:25:48,974
これをやった人は十分に賢い
揚げたプラグを偽装してみたり、
376
00:25:48,976 --> 00:25:50,943
十分賢いです
377
00:25:50,945 --> 00:25:54,113
地下室にブレーカーをかけるために
パネルの過負荷を乗り越えれば、
378
00:25:54,115 --> 00:25:58,050
そして火をだますのがさらに賢い
BZをダクト内まで使用
379
00:25:58,052 --> 00:26:02,154
で隠しながら
リノリウム炭化水素のサイン。
380
00:26:02,156 --> 00:26:05,124
これをやった人は誰よりも賢い
私が出会った人は誰でも。
381
00:26:05,126 --> 00:26:06,992
最も賢いわけではありません。
382
00:26:06,994 --> 00:26:09,764
彼は閉じ込められてしまった
何十年も刑務所の中にいた。
383
00:26:11,065 --> 00:26:13,000
ロナルド・バーテル。
384
00:26:14,268 --> 00:26:16,904
わかります
まったく別のレベルへ。
385
00:26:17,872 --> 00:26:20,139
- ロナルド・バーテル。
- ご心配なく。
386
00:26:20,141 --> 00:26:23,609
おい、ドイル。
ハンターたちはまだ行方不明だ。
387
00:26:23,611 --> 00:26:25,278
あなたの痛みはわかります。
388
00:26:25,280 --> 00:26:27,980
分かった、じゃあ入れてほしい
それらを見つけるためにより多くの人員を投入します。
389
00:26:27,982 --> 00:26:30,250
なぜその近くに行く必要があるのでしょうか？
それらは燃えます、それはあなたのものです。
390
00:26:30,252 --> 00:26:32,085
子供の一人が
火事で死んだわけではない。
391
00:26:32,087 --> 00:26:35,055
何？あなただと思ってた
彼らにバックドラフトを売るのです。
392
00:26:35,057 --> 00:26:37,290
ドアが彼を殺しました。
それは鈍器によるトラウマです。
393
00:26:37,292 --> 00:26:39,893
（笑） いや、そんなことはないでしょう。
あなたですらそうではありません。
394
00:26:39,895 --> 00:26:43,932
何、それが何個あるか知りたいですか？
小さな魂をあなたの膝の上に放り込んでもいいですか？ふーむ？
395
00:26:45,033 --> 00:26:48,236
- わかった。チームを組んでやります。
- アタボーイ。
396
00:26:51,139 --> 00:26:54,274
ああ、イエス・キリストよ。
ここで何をしているの、クンツ？
397
00:26:54,276 --> 00:26:56,209
仕事してると思ってたけど
アラスカのイグルー火災
398
00:26:56,211 --> 00:26:58,411
最後の後
あなたが掛けためちゃくちゃな電話。
399
00:26:58,413 --> 00:27:00,814
ATF、OFI保険タスクフォース。
400
00:27:00,816 --> 00:27:03,983
- 何、そして彼らはあなたをそれに乗せたのですか？
- そうですね、彼らがしなかったのはあなたです。
401
00:27:03,985 --> 00:27:05,852
- これは誰ですか？
- マギー・レニング。
402
00:27:05,854 --> 00:27:07,921
こんにちは。それで、何をしているのですか
私の火にくちばしを突っ込んでるの？
403
00:27:07,923 --> 00:27:10,657
注目度の高い火傷。それは理にかなっています
市はセカンドオピニオンを求めるかもしれません。
404
00:27:10,659 --> 00:27:13,059
ああ、ATFはたまたま起こります
十分な予算があること
405
00:27:13,061 --> 00:27:16,896
余分な人をランダムに投げる
他人の焚き火の中で何時間も？
406
00:27:16,898 --> 00:27:20,234
二人の男が建物に入っていく。
一人が歩き出す。
407
00:27:20,236 --> 00:27:23,670
何か知っていますか、クンツ？
あなたはいつも CI を信頼しすぎていました。
408
00:27:23,672 --> 00:27:25,905
ご存知の通り、
私は今でも事件をクリアしています。
409
00:27:25,907 --> 00:27:27,874
そして私はそれをします
けいれんせずに火をつけます。
410
00:27:27,876 --> 00:27:30,211
ええ、ええ。
私の火傷から離れてください。
411
00:27:30,213 --> 00:27:33,082
いつも作ってくれるのは
一日にこんなに友達がいるの？
412
00:27:43,192 --> 00:27:45,359
ねえ、私はちょうど
夕食に出かけます。
413
00:27:45,361 --> 00:27:47,330
そうかもしれないと思った
来たいです。
414
00:27:48,164 --> 00:27:49,999
ああ、計画はあるよ。
415
00:27:51,334 --> 00:27:53,202
それはあなたのお母さんのものです
誕生日。
416
00:27:54,370 --> 00:27:56,239
では、頑張って送ります。
417
00:27:59,308 --> 00:28:01,375
寂しくなるでしょう。
418
00:28:01,377 --> 00:28:03,377
また。
419
00:28:03,379 --> 00:28:06,046
うん。さて、
それについて彼女の夫に話してください。
420
00:28:06,048 --> 00:28:07,383
うーん。
421
00:28:09,919 --> 00:28:12,253
[ため息]
422
00:28:12,255 --> 00:28:15,392
[ブライアン] ご存知の通り、ショーン、
あの頃のことを思うと…
423
00:28:18,995 --> 00:28:20,663
あなたのお父さんについて...
424
00:28:23,032 --> 00:28:24,366
いつも。
425
00:28:24,368 --> 00:28:26,501
ああ。うん。
426
00:28:26,503 --> 00:28:29,504
まあ、試してくれてありがとう
ショットを撮るために。
427
00:28:29,506 --> 00:28:31,375
お母さんに電話します。
428
00:28:32,342 --> 00:28:34,111
でもあなたはまだ
来ないよ。
429
00:28:34,911 --> 00:28:36,446
先ほども言いましたが、計画はあります。
430
00:28:52,029 --> 00:28:54,464
【アジアのハープ音楽】
431
00:28:55,432 --> 00:28:57,234
あなたは彼を怖がらせるのです。
432
00:28:59,203 --> 00:29:01,138
ごめんなさい、何ですか？
433
00:29:02,139 --> 00:29:04,041
あの老人。
434
00:29:04,975 --> 00:29:06,975
なんてこった。
私たちは友達です。
435
00:29:06,977 --> 00:29:10,546
いつもここに来ます。
ああ、彼はその場所の所有者だ。
436
00:29:10,548 --> 00:29:14,182
私は、えー、
前にもここで会ったね。
437
00:29:14,184 --> 00:29:15,919
彼はあなたのことでびっくりしています。
438
00:29:16,421 --> 00:29:18,387
ああ、いいえ。
439
00:29:18,389 --> 00:29:21,189
私は彼を助けました
少し前に。
440
00:29:21,191 --> 00:29:22,960
私たちは友達だよ。
441
00:29:23,794 --> 00:29:26,127
彼を助けてくれたんですね？
442
00:29:26,129 --> 00:29:27,931
教えてください。
443
00:29:29,234 --> 00:29:30,968
どうやって？
444
00:29:32,537 --> 00:29:37,073
ええと、彼は続けました
キッチンに火がついてる。
445
00:29:37,075 --> 00:29:39,808
ええと、それで張り込みました
446
00:29:39,810 --> 00:29:42,478
そしてそれが
通りの先にある競合するダイナー
447
00:29:42,480 --> 00:29:45,016
グリースを注ぐ
屋根の下に排気があるので...
448
00:29:45,550 --> 00:29:48,084
悪者を捕まえた。
それでおしまい。
449
00:29:48,086 --> 00:29:51,254
-そしてオーナーは感謝していました。
- はい、確かに。
450
00:29:51,256 --> 00:29:55,224
- それで彼はあなたに来るように言いました。
- うん。ここで考えられるんです。
451
00:29:55,226 --> 00:29:58,227
それで、いつでも来ますか？
452
00:29:58,229 --> 00:30:00,363
ああ、ごめんなさい…ごめんなさい。
誰...あなたは誰ですか?
453
00:30:00,365 --> 00:30:02,098
ジェニー。
454
00:30:02,100 --> 00:30:03,132
あなたは警官ですか？
455
00:30:03,134 --> 00:30:05,167
ああ、消防士。
456
00:30:05,169 --> 00:30:09,272
まあ、ある意味。
放火捜査官。あなた？
457
00:30:09,274 --> 00:30:11,007
地質学者。
458
00:30:11,009 --> 00:30:14,010
[笑い] さあ、本当ですか？
459
00:30:14,012 --> 00:30:17,113
わかった。よし。
おお。地質学者。
460
00:30:17,115 --> 00:30:20,051
それで、ええと、どうやって知っていますか
あそこにいるトミー爺さん？
461
00:30:21,453 --> 00:30:23,288
だって彼は私の父親だから。
462
00:30:24,323 --> 00:30:26,356
ああ、くそ。えー...
463
00:30:26,358 --> 00:30:28,024
もう話しません。
464
00:30:28,026 --> 00:30:30,396
ああ、ただここで遊んでるだけですか？
465
00:30:31,363 --> 00:30:33,497
ポップなクイズ。
あなたは誰ですか？
466
00:30:33,499 --> 00:30:35,232
- おお。本当に？
- 本当に。
467
00:30:35,234 --> 00:30:36,866
ああ、すごい。わかった。
468
00:30:36,868 --> 00:30:40,170
えー、まあ、えー、
469
00:30:40,172 --> 00:30:43,140
私は息子であり孫です
亡くなった消防士のこと。
470
00:30:43,142 --> 00:30:45,575
放火の捜査をしているのですが、
471
00:30:45,577 --> 00:30:50,247
火が好きだからではなく、
でもそれは理解しているから。
472
00:30:50,249 --> 00:30:53,419
違いのない区別
私が一緒に仕事をしている何人かの人々に。
473
00:30:54,286 --> 00:30:55,652
あなたはどうですか？
474
00:30:55,654 --> 00:31:00,223
ああ、私は一人娘です
伝統的な父親の
475
00:31:00,225 --> 00:31:04,061
誰が私を勘当したのか
私は30歳で未婚なので、
476
00:31:04,063 --> 00:31:07,297
そして油を探して働きます
外国人億万長者を雇用し、
477
00:31:07,299 --> 00:31:10,635
基本的に彼の目には、
私をエスコートにしてくれます。
478
00:31:10,637 --> 00:31:13,504
義父のものを燃やしてしまいました
私が子供の頃の家の下。
479
00:31:13,506 --> 00:31:16,543
- だって、あなたは火が好きではなく、火のことを理解しているんですよね？
- ああ。トゥシェ。
480
00:31:18,210 --> 00:31:20,478
ああ、父はこう思う
481
00:31:20,480 --> 00:31:24,181
私は生まれ変わった息子です
彼が流産で失ったこと。
482
00:31:24,183 --> 00:31:28,355
最後に父が生きているのを見たとき、私たちは
キッチンで母のために朝食を作っています。
483
00:31:29,422 --> 00:31:31,491
思い出せない
最後に母に会ったとき。
484
00:31:33,326 --> 00:31:37,062
私が知っている人は皆そのどちらかです
私が怖い、または私のために。
485
00:31:38,331 --> 00:31:40,431
- 私は自分の仕事がとても上手です。
- 私の方が良くなりました。
486
00:31:40,433 --> 00:31:42,102
[嘲笑]
487
00:31:43,336 --> 00:31:46,204
[笑い]
わかりました。
488
00:31:46,206 --> 00:31:47,607
ああ、くそー。
489
00:31:49,409 --> 00:31:51,411
えー、それで吹っ飛んだんですか？
490
00:31:53,113 --> 00:31:54,481
見てみましょう。
491
00:32:00,687 --> 00:32:03,488
ああ、あのドイル警官
まだハンターを見つけていない
492
00:32:03,490 --> 00:32:05,656
しかし彼は送り返した
PDが彼らに何を持っているか。
493
00:32:05,658 --> 00:32:07,258
何か面白いことはありますか？
494
00:32:07,260 --> 00:32:08,493
【空気を吸い込む】
495
00:32:08,495 --> 00:32:10,696
カップルは経験しました
いくつかの倒産、
496
00:32:10,698 --> 00:32:13,431
DA は、以下に対して訴訟を起こした
夫がマネーロンダリングをし、
497
00:32:13,433 --> 00:32:14,535
しかし落とした。
498
00:32:16,269 --> 00:32:18,169
保険金額を調べる
彼らは運びます。
499
00:32:18,171 --> 00:32:20,171
[警報信号]
500
00:32:20,173 --> 00:32:21,740
[PAを越えた男]
第 3 大隊、第 7 エンジン
501
00:32:21,742 --> 00:32:23,709
これは 2 階建てのコマーシャルです
火の見せ方
502
00:32:23,711 --> 00:32:25,477
ええと、それほど多くはありません。
503
00:32:25,479 --> 00:32:27,446
何かあれば、
その場所は保険が不十分でした。
504
00:32:27,448 --> 00:32:30,349
縛られたままで
最近の破産では...
505
00:32:30,351 --> 00:32:33,421
- ルーフラインに青い煙が見えます。
- 雌犬の息子。
506
00:32:36,290 --> 00:32:40,559
第3大隊、
こちらは途中のOFI 4-2-2です。そのままでいてください。
507
00:32:40,561 --> 00:32:42,428
トゥーイとリケッツは元気じゃないの？
508
00:32:42,430 --> 00:32:45,397
私はこの嫌いな人を知っています。
彼は屋根の構造を事前に弱めます。
509
00:32:45,399 --> 00:32:47,199
青い煙は
化学発火。
510
00:32:47,201 --> 00:32:49,234
中心核まで上がっていきます
そして建物を合計します。
511
00:32:49,236 --> 00:32:52,404
そこに行ってICに警告しなければなりません
すべてが崩れる前に。
512
00:32:52,406 --> 00:32:54,440
[ショーン、無線で] やあ、署長、
きっと火花だと思います。
513
00:32:54,442 --> 00:32:56,575
みんなに伝えてください
今すぐ建物から出てください。
514
00:32:56,577 --> 00:32:58,512
[サイレンが鳴り響く]
515
00:33:02,583 --> 00:33:05,419
全員がそこから出ていることを確認してください。
今すぐ彼らを追い出してください。
516
00:33:20,434 --> 00:33:22,669
動く！動く！
517
00:33:22,671 --> 00:33:24,771
ホースをください！
ホースをください！
518
00:33:24,773 --> 00:33:26,173
来て！
519
00:33:30,244 --> 00:33:31,746
そこにいてください！動かないで下さい！
520
00:33:36,785 --> 00:33:39,187
停止！
521
00:33:40,722 --> 00:33:42,524
私は言った、やめて！
522
00:33:45,660 --> 00:33:46,994
動かないで下さい！
523
00:33:49,464 --> 00:33:51,064
- フリーズ！
- お前！クソ野郎！
524
00:33:51,066 --> 00:33:53,368
- フリーズ！フリーズ！
- [叫び声]
525
00:33:54,569 --> 00:33:56,569
後ろに引いてください。
526
00:33:56,571 --> 00:33:58,371
[男の叫び声]
527
00:33:58,373 --> 00:34:01,441
言ったよ、もしそんなことをしたら
また、殺しますよ！
528
00:34:01,443 --> 00:34:03,778
- バカ、バカ、お母さん…
- 停止！停止！
529
00:34:05,347 --> 00:34:06,847
- [うめき声]
- 情けないですね...
530
00:34:06,849 --> 00:34:09,516
松明をレンタルしているあなた、
本当にファイヤーダンスがあなたのためになると思いますか？
531
00:34:09,518 --> 00:34:11,484
クソだ！
532
00:34:11,486 --> 00:34:13,553
いやあ、ショーン！
533
00:34:13,555 --> 00:34:15,789
こいつらを潰すのは不可能だ
彼らの行為を捕まえることなく、
534
00:34:15,791 --> 00:34:17,858
そして私はちょうど十分な量を持っていました
このたわごとの部分。
535
00:34:17,860 --> 00:34:20,093
ショーン、医者を呼んで！
536
00:34:20,095 --> 00:34:22,498
あなたは彼を傷つけました。
救急車を呼んでください！
537
00:34:23,733 --> 00:34:26,867
つまり、屋根を事前に弱めるのです
あなたの火にビームを当てますね？
538
00:34:26,869 --> 00:34:30,740
それは彼らを素早く倒す。
クライアントはそれを気に入っています。
539
00:34:32,742 --> 00:34:35,309
屋根がないということは保険を意味する
建物の合計。
540
00:34:35,311 --> 00:34:36,777
消防士も閉じ込められる。
541
00:34:36,779 --> 00:34:40,447
商業用の空席のみを行っています。
私は人を殺しません。
542
00:34:40,449 --> 00:34:42,383
あるとわかってよかったです
まだ世界の標準です。
543
00:34:42,385 --> 00:34:45,286
そう、あのフリークショーとは違います
リンカーンパークで。
544
00:34:45,288 --> 00:34:46,420
[うめき声]
545
00:34:46,422 --> 00:34:48,257
ハロウィンの火事？
546
00:34:49,325 --> 00:34:52,526
私はそれに触れません
3倍の料金で。
547
00:34:52,528 --> 00:34:56,564
誰かがあなたに料金を提供しましたか
リンカーンパーク火災のせい？
548
00:34:56,566 --> 00:34:58,534
ほら、ただ風が吹いていただけだよ。
549
00:35:00,303 --> 00:35:04,405
わかったけど、さっきも言ったように、
私は人を火傷させません。
550
00:35:04,407 --> 00:35:07,809
私たちのショーン・ファッキン・マキャフリーは、
私よりも多くの人を燃やしました。
551
00:35:07,811 --> 00:35:10,611
風に吹かれてのこの申し出、
552
00:35:10,613 --> 00:35:12,680
それはなぜそれが欲しかったのかを言う
素敵な家が燃えた？
553
00:35:12,682 --> 00:35:15,618
この男は自分の放火を知っていた。
554
00:35:17,688 --> 00:35:19,790
それはねじれたものでした。
555
00:35:20,691 --> 00:35:23,424
[うめき声]
556
00:35:23,426 --> 00:35:25,459
あなたとマッチ棒チャーリー
ちょっと楽しいおしゃべりはありますか？
557
00:35:25,461 --> 00:35:28,530
誰かが雇おうとしていた
私たちのタウンハウスが火傷しました。
558
00:35:28,532 --> 00:35:30,498
あのクソ野郎
あなたにそれを言いましたか？
559
00:35:30,500 --> 00:35:33,336
彼を押し通したのは私ではない
窓、そう、そうだと思います。
560
00:35:35,171 --> 00:35:38,440
すみません。と話す必要があります
火事の中から連れてきた奴？
561
00:35:38,442 --> 00:35:40,477
それまでは
彼は治療を受けています。
562
00:35:41,445 --> 00:35:42,679
わかった。
563
00:35:43,580 --> 00:35:45,849
[男]
彼はあなたに話しかけません。
564
00:35:47,718 --> 00:35:50,452
そうそう？なぜだめですか？
565
00:35:50,454 --> 00:35:54,356
- 私が彼にやめるように言ったからです。
- くそー。
566
00:35:54,358 --> 00:35:57,459
さあ、どうぞ。こんにちは、ショーン。
567
00:35:57,461 --> 00:36:00,462
- これは誰ですか？
- こちらはロナルド・バーテルです。
568
00:36:00,464 --> 00:36:02,932
市内で最も致命的な放火犯
オリアリー夫人の牛以来。
569
00:36:02,934 --> 00:36:05,367
もー。
570
00:36:05,369 --> 00:36:08,436
老人ホーム、孤児院、おそらく
私たちが決して知ることのない他の何百もの
571
00:36:08,438 --> 00:36:11,608
ロナルドの専門分野以来
それらを事故のように見せる。
572
00:36:12,609 --> 00:36:14,744
一番小さなマキャフリー。
573
00:36:14,746 --> 00:36:16,979
あなたは私に会いに来たことはありません。
574
00:36:16,981 --> 00:36:18,714
あなたの叔父のブライアンがそうでした。
575
00:36:18,716 --> 00:36:21,751
それで、何をしているのですか
檻から出た、うーん？
576
00:36:21,753 --> 00:36:24,654
砂糖をたくさん貯めてしまいました。
577
00:36:24,656 --> 00:36:26,856
一気に全部食べてしまった。
578
00:36:26,858 --> 00:36:28,591
私は糖尿病です。
579
00:36:28,593 --> 00:36:32,628
それは私の秘密です
脱獄カード。
580
00:36:32,630 --> 00:36:35,698
座る。
話したいことがたくさんあります。
581
00:36:35,700 --> 00:36:37,167
うん。
582
00:36:39,637 --> 00:36:41,372
リンカーンパーク？
583
00:36:43,675 --> 00:36:45,574
（笑）
584
00:36:45,576 --> 00:36:48,944
火をつけることはできない
働けますか？
585
00:36:48,946 --> 00:36:51,781
あなたは骨の髄まで知っています
それは放火に違いない、
586
00:36:51,783 --> 00:36:55,618
しかしそれを証明することはできません、
そしてそれはあなたを生きたまま食べることです。
587
00:36:55,620 --> 00:36:57,720
- トラックの中で待っていてください。
- 何？
588
00:36:57,722 --> 00:36:59,655
やってみろよ。
589
00:36:59,657 --> 00:37:01,559
これは不合理です。
590
00:37:03,695 --> 00:37:05,861
彼女は放火犯だ
捜査官？
591
00:37:05,863 --> 00:37:08,932
いいえ！
彼女にはそのような見た目がない。
592
00:37:08,934 --> 00:37:11,667
リムゲイルとは違います。
593
00:37:11,669 --> 00:37:13,870
あなたとは違います。
594
00:37:13,872 --> 00:37:16,006
どうやって知っていますか
私の火のこと？
595
00:37:16,008 --> 00:37:19,644
ああ、周りには私たちがたくさんいる
そういったことに興味がある人。
596
00:37:20,746 --> 00:37:23,714
国賓の人もいるし、
しかしそうでない人もいます。
597
00:37:23,716 --> 00:37:28,284
そして、そのうちのいくつかは驚くべきものです
データベースのハッキングが得意。
598
00:37:28,286 --> 00:37:30,620
たとえばOFI。
599
00:37:30,622 --> 00:37:36,560
彼らはOFIの写真、レポート、
推測し、それを共有します。
600
00:37:36,562 --> 00:37:37,828
うん。
601
00:37:37,830 --> 00:37:41,898
ショーン、私と共有したいですか？
来て。
602
00:37:41,900 --> 00:37:43,700
[笑い]
603
00:37:43,702 --> 00:37:45,971
わかりました、最初に共有します。
604
00:37:47,306 --> 00:37:49,606
リンカーンパーク。
605
00:37:49,608 --> 00:37:51,675
OFIのレポートを読みました。
606
00:37:51,677 --> 00:37:54,745
そして彼らは言いました...
[笑い]
607
00:37:54,747 --> 00:37:57,948
ありました
「単一の発火源」。
608
00:37:57,950 --> 00:38:00,951
それは愚かなことだ。
609
00:38:00,953 --> 00:38:03,787
彼らはあなたの写真を見ませんでしたか？
そうしました。
610
00:38:03,789 --> 00:38:07,858
とても暑いよ、ショーン、
ダクトの中をとても速く通過した
611
00:38:07,860 --> 00:38:12,696
酸素を十分に摂取したこと
バックドラフトを作成します。
612
00:38:12,698 --> 00:38:16,733
誰かが秘密を持っている
そこにある。
613
00:38:16,735 --> 00:38:19,669
それで、ロナルド、ご存知ですか？
教えてくれるでしょう。
614
00:38:19,671 --> 00:38:21,873
（笑）
615
00:38:21,875 --> 00:38:24,742
いいえ、共有はプロセスです。
616
00:38:24,744 --> 00:38:27,479
そして交代します。
617
00:38:29,582 --> 00:38:31,816
それは私がシェアする番でした。
618
00:38:31,818 --> 00:38:33,885
今、それはあなたのものです。
619
00:38:33,887 --> 00:38:38,057
私と分かち合ってほしい
火災が発生しました
620
00:38:39,993 --> 00:38:43,060
ウェストハドンストリート。
（笑）
621
00:38:43,062 --> 00:38:46,130
ついにあなたが来るまでに
ウィチェクをそこに追い詰め、
622
00:38:46,132 --> 00:38:48,733
彼は燃え尽きてしまった
それまでに教会は何個あるでしょうか？
623
00:38:48,735 --> 00:38:50,568
8つですよね？
624
00:38:50,570 --> 00:38:53,070
それを見たときにあなたは立ち止まり、
そうではなかったですか？
625
00:38:53,072 --> 00:38:57,542
ほんの一瞬だけ。
ただ賞賛するだけです。
626
00:38:57,544 --> 00:39:02,814
ヴィチェクが作ったものだから
まさに芸術作品です。
627
00:39:02,816 --> 00:39:05,083
そしてドラゴンを持ち出しました。
628
00:39:05,085 --> 00:39:10,055
ドラゴンがあなたに話しかけていました。
ショーン、あなたは聞いていました、
629
00:39:10,057 --> 00:39:14,061
そしてあなたは理解しました
ドラゴンが言っていたこと。
630
00:39:14,829 --> 00:39:16,128
ああ、確かに...
631
00:39:16,130 --> 00:39:18,565
確かに一時停止しましたね。
632
00:39:19,666 --> 00:39:21,634
抵抗できなかったのですね。
633
00:39:22,837 --> 00:39:26,939
[息を呑んだ]
神様、そこにいてくれたことを。
634
00:39:26,941 --> 00:39:30,578
最大の放火決闘
歴史の中で。
635
00:39:32,680 --> 00:39:36,081
おお。おお。おお。
636
00:39:36,083 --> 00:39:38,986
ああ、なんてこった。ああ、なんてこった。
ああ、なんてこった。
637
00:39:40,588 --> 00:39:43,991
うーん。もう一つ質問があります。
638
00:39:45,092 --> 00:39:48,028
私の番ではないですか
質問のためですか？
639
00:39:49,196 --> 00:39:52,967
うん。わかった。よし。
後で聞いてみます。
640
00:39:54,602 --> 00:39:58,971
あれだけの熱を移動させるには
ダクトを通過するのが速い
641
00:39:58,973 --> 00:40:02,943
レイアウトが必要だったでしょう
追加の促進剤の。
642
00:40:04,011 --> 00:40:06,881
でもあなたは見ていなかった
その兆候はありましたか？
643
00:40:07,848 --> 00:40:10,682
したがって、答えは次のようになります。
644
00:40:10,684 --> 00:40:12,720
第二の着火源。
645
00:40:14,890 --> 00:40:18,960
でもあなたはそれを探しました、そしてあなたは
見つかりませんでしたね？
646
00:40:19,961 --> 00:40:23,196
そして、あなたはすべてをチェックしました。
647
00:40:23,198 --> 00:40:26,167
まったくすべてです。
648
00:40:27,869 --> 00:40:32,038
チェックしましたか
セルロイドと水銀？
649
00:40:32,040 --> 00:40:34,707
（笑）
650
00:40:34,709 --> 00:40:37,143
わかりますか？
共有することはあなたにとって良いことかもしれません。
651
00:40:37,145 --> 00:40:41,214
わ、わ、待って！
質問があるって言ったのに！
652
00:40:41,216 --> 00:40:44,753
それがどれほど寂しいことか知っています
あなたのような人のために。
653
00:40:48,023 --> 00:40:49,923
あなたとロナルドはしたか
昔に追いつきますか？
654
00:40:49,925 --> 00:40:53,026
おい、聞いてくれ。
ダクトにある円形の火傷？
655
00:40:53,028 --> 00:40:57,163
それらは一度の細胞によって作られました
マイクロバッテリーで駆動される点火装置。
656
00:40:57,165 --> 00:41:00,900
火災により焼失してしまいました。
見逃したなんて信じられない。
657
00:41:00,902 --> 00:41:02,169
わかった。
658
00:41:02,171 --> 00:41:03,738
さあ行こう。
659
00:41:07,043 --> 00:41:08,843
[反響] ショーン
660
00:41:10,845 --> 00:41:12,148
ショーン
661
00:41:13,915 --> 00:41:16,150
[ショーン]
炎のような目をした幽霊。
662
00:41:16,152 --> 00:41:18,685
ショーン！
663
00:41:18,687 --> 00:41:20,056
彼らは私です。
664
00:41:21,123 --> 00:41:24,825
- 私は彼らです。
- [反響] ショーン!
665
00:41:24,827 --> 00:41:25,993
ショーン
666
00:41:25,995 --> 00:41:29,063
[犬の鳴き声]
667
00:41:29,065 --> 00:41:33,100
動物管理を回避
もう一晩、ね？
668
00:41:33,102 --> 00:41:35,269
何をしているんだ、ね？
669
00:41:35,271 --> 00:41:36,939
[吠える]
670
00:41:39,108 --> 00:41:41,677
-本当ですか？
- [犬の鳴き声]
671
00:41:46,215 --> 00:41:48,017
[犬の鳴き声]
672
00:42:00,563 --> 00:42:03,964
それで、あなたは始めます
エアコンユニットの中で、
673
00:42:03,966 --> 00:42:06,969
ゆっくりと、自分のリズムを見つけてください。
674
00:42:08,804 --> 00:42:10,840
そうすればあなたは導かれます
ダクトを通して。
675
00:42:12,775 --> 00:42:16,079
お腹が空いていますね。
餌だとわかっていても、噛んでしまいます。
676
00:42:17,880 --> 00:42:22,718
BZ、2番目のセルロース点火剤があなたを守りました
ダクトの中を猛スピードで通過中。
677
00:42:25,222 --> 00:42:28,025
でもあなたは決して成功しなかった
一口の空気。
678
00:42:30,861 --> 00:42:34,095
こんなに古い家で、こんなにガタガタ？
679
00:42:34,097 --> 00:42:36,831
手に入れるべきだった
窓の周り、
680
00:42:36,833 --> 00:42:39,870
壁の隙間、
より多くの酸素を見つけて、続けました。
681
00:42:42,139 --> 00:42:44,005
何かがあなたを閉じ込めました。
682
00:42:44,007 --> 00:42:45,874
[声]
正気を失わせた
683
00:42:45,876 --> 00:42:48,745
あなたを絞め殺した、
あなたを正気を失わせた。
684
00:42:51,114 --> 00:42:54,117
あなたはここに横たわったままにしておきました
何時間も黙って…
685
00:42:55,986 --> 00:42:59,020
千度、
みんな着飾って、どこにも行くところがない。
686
00:42:59,022 --> 00:43:00,822
[音声] どこにも行くところがない
687
00:43:00,824 --> 00:43:02,893
[犬の鳴き声]
688
00:43:05,829 --> 00:43:08,197
何を手に入れましたか？はぁ？
689
00:43:08,199 --> 00:43:11,835
何を手に入れましたか？
何か変な匂いがする？
690
00:43:17,041 --> 00:43:20,042
そうやって彼らはあなたを閉じ込めたのです。
691
00:43:20,044 --> 00:43:23,915
彼らは空気を遮断して向きを変えた
部屋全体をフラストレーションボックスにします。
692
00:43:25,316 --> 00:43:29,151
いつも非番で調査してるよね
真夜中に？
693
00:43:29,153 --> 00:43:31,821
それが私の仕事のやり方です。
言い訳は何ですか？
694
00:43:31,823 --> 00:43:33,255
ああ、犬を飼っていますか？
695
00:43:33,257 --> 00:43:37,126
野良。
どうやらスキルを持った野良のようだ。
696
00:43:37,128 --> 00:43:38,394
野良犬には名前があるの？
697
00:43:38,396 --> 00:43:41,831
まあ、もし彼に名前があったとしたら、
彼は私のものになるでしょう。
698
00:43:41,833 --> 00:43:44,333
ご存知の通り、
私はあなたのことをチェックし続けていました。
699
00:43:44,335 --> 00:43:47,203
誰もそれについて話したがりません
でもね？
700
00:43:47,205 --> 00:43:51,173
ビッグヒーロー、子供を救う
一度ではなく二度
701
00:43:51,175 --> 00:43:53,911
3年も経たないうちに？
[嘲笑]
702
00:43:55,279 --> 00:43:58,315
つまり、
トリビューン賞の記事。
703
00:43:58,317 --> 00:44:00,985
新部署の顔。
704
00:44:01,986 --> 00:44:05,154
でも、しっかり匂いを嗅いでみると、
そして私はそうしました、
705
00:44:05,156 --> 00:44:08,092
これがあることが判明しました
まったく別の話ですよね？
706
00:44:09,128 --> 00:44:11,361
この消防士さん
誰が物を盗み始めるの
707
00:44:11,363 --> 00:44:13,296
アパートから
彼女は消火活動を続けている。
708
00:44:13,298 --> 00:44:15,198
つまり、さあ、おいおい。
それは何ですか？
709
00:44:15,200 --> 00:44:18,237
それはクソみたいなもんだ
この仕事で児童性的虐待者。
710
00:44:19,972 --> 00:44:22,239
それは何でしたか？ふーむ？
711
00:44:22,241 --> 00:44:24,241
そうした注目すべてが、
712
00:44:24,243 --> 00:44:27,179
それらすべての期待があなたを欲しがらせます
悪いことをして自分を傷つけますか？
713
00:44:28,447 --> 00:44:31,948
あのね？十分です
それらすべての賞から得たジュース、
714
00:44:31,950 --> 00:44:36,319
彼らはあなたに最後の一撃を与えて動きます
あなたは抑圧から離れてOFIに入り、
715
00:44:36,321 --> 00:44:38,121
私たちはそうしませんので
ここで慈善活動をしますよね？
716
00:44:38,123 --> 00:44:39,489
あなたは私のことを知りません。
717
00:44:39,491 --> 00:44:41,391
ああ、でも推測はできると思います。
718
00:44:41,393 --> 00:44:45,495
うん？たぶんあなたはすべてを知っています
噂のプレッシャー。
719
00:44:45,497 --> 00:44:47,166
ああ。
720
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
配管工のパテ。
721
00:45:00,245 --> 00:45:02,513
彼らは空気を遮断した
それとポイントを交換します。
722
00:45:02,515 --> 00:45:04,181
熱できれいに燃えます。
723
00:45:04,183 --> 00:45:06,517
見逃していただろう
あの雑種がいなければ。
724
00:45:06,519 --> 00:45:09,487
それで彼らは家が欲しかったのです
内部が完全に燃えてしまいます。
725
00:45:09,489 --> 00:45:11,157
うん。
726
00:45:13,992 --> 00:45:16,962
他にどこにもない
行きます、いいですか？
727
00:45:18,331 --> 00:45:19,997
どこにもない。
728
00:45:19,999 --> 00:45:23,000
そして、あなたは私に何を望んでいますか
それについてどうするか？
729
00:45:23,002 --> 00:45:24,437
これなら上手になれますよ。
730
00:45:25,305 --> 00:45:27,373
わかった。よし。
731
00:45:28,308 --> 00:45:31,244
これは一体何を意味するのでしょうか
あなたに言いますか？ふーむ？
732
00:45:33,479 --> 00:45:38,015
それはとても大変なことだということ
家にもいないカップルを追いかけるために。
733
00:45:38,017 --> 00:45:40,987
そうだね、私はそうは思わない
それは常に所有者に関するものでした。
734
00:45:42,121 --> 00:45:44,924
そうだったと思います
家そのものについて。
735
00:45:46,359 --> 00:45:50,029
要らなかった人もいたよ
燃えてしまったので、消去する必要がありました。
736
00:45:51,130 --> 00:45:53,967
さて、家に帰りませんか
そしてそれについて考えますか？
737
00:45:56,035 --> 00:45:57,937
明日会いましょう。
738
00:46:06,179 --> 00:46:08,547
それで、あなたは何でも持っています
ハンターズに参加するかどうか？
739
00:46:08,549 --> 00:46:11,082
メールしたみたいに
ここにいるあなたのパートナー、
740
00:46:11,084 --> 00:46:14,586
いくつかの混乱した財政、主にやるべきこと
テクノロジー企業ハンター・システムズと提携。
741
00:46:14,588 --> 00:46:17,522
どういう意味ですか?
ハンターシステム製？
742
00:46:17,524 --> 00:46:21,395
下請け業者
ある種の、えー、NATOで...
743
00:46:22,363 --> 00:46:24,162
いったいどこにあるんだ？
744
00:46:24,164 --> 00:46:27,366
NATO AIM-120 ミサイルのアップグレード。
745
00:46:27,368 --> 00:46:31,536
品質管理が行われている
DOD の品質仕様に関する問題。
746
00:46:31,538 --> 00:46:33,372
ハンターたちは、
お金をあちこちに移動させて、
747
00:46:33,374 --> 00:46:36,308
会社を存続させようとしている
彼らがそれを整理できるまで。
748
00:46:36,310 --> 00:46:38,143
彼らは困っています、
彼らはそうではありません。
749
00:46:38,145 --> 00:46:42,116
国防総省、DA、連邦政府
彼らは決心がつかないようだ。
750
00:46:47,388 --> 00:46:52,391
私たちは警察とこの問題を解決しました
そして国防総省のプロジェクト監督者。
751
00:46:52,393 --> 00:46:56,862
ジャンとロッドの話は誰も見たことも聞いたこともありません
タウンハウスの火災以来ハンター。
752
00:46:56,864 --> 00:46:59,865
ロジャー・ハンターは普段お金を使いましたか
オフィスにいる時間が長いですか？
753
00:46:59,867 --> 00:47:02,301
私たちがどこにいたかによる
開発中です。
754
00:47:02,303 --> 00:47:03,603
それは彼の会社です。
755
00:47:03,605 --> 00:47:06,372
彼らは何か問題を抱えていたのだろうか
生産とは？
756
00:47:06,374 --> 00:47:08,541
具体的なことには触れられませんが、
757
00:47:08,543 --> 00:47:12,545
しかし、再設計のリクエストがありました
ミサイルのシーカーヘッド光学系。
758
00:47:12,547 --> 00:47:15,415
それはその部分です
AIM-120です。
759
00:47:15,417 --> 00:47:17,883
そして火事が起きて、
もちろんです。
760
00:47:17,885 --> 00:47:19,321
火？
761
00:47:21,589 --> 00:47:23,523
私たちのテストベッド上。
762
00:47:23,525 --> 00:47:25,158
[ピー音]
763
00:47:25,160 --> 00:47:27,427
技術者たちはやっていた
初めての統合実行
764
00:47:27,429 --> 00:47:31,331
完全に機能するプロトタイプ上で
ラティオンが送った新しいAIMの。
765
00:47:31,333 --> 00:47:34,233
残念ながら火災
時間外に勃発し、
766
00:47:34,235 --> 00:47:36,436
そしてプロトタイプ
破壊されました。
767
00:47:36,438 --> 00:47:40,473
遅延の原因となっております
そしてキャッシュフローが遅くなりました。
768
00:47:40,475 --> 00:47:42,241
保険に入っていましたか？
769
00:47:42,243 --> 00:47:46,346
もちろん。火事は
偶然に決まった。
770
00:47:46,348 --> 00:47:51,284
うちの保険会社ですが、
支払いが遅れています。
771
00:47:51,286 --> 00:47:54,253
- なぜ？
- 彼らは保険会社です。
772
00:47:54,255 --> 00:47:56,189
誰が調査したのか
火は？
773
00:47:56,191 --> 00:47:59,460
ここは小さな郊外にいます
ボランティア消防団と一緒に。
774
00:47:59,462 --> 00:48:01,462
彼らは持っていない
放火事務所。
775
00:48:01,464 --> 00:48:05,532
私たちはフィード契約を結んでいるので、
彼らはATFから誰かを送り込んだ。
776
00:48:05,534 --> 00:48:07,403
ATF野郎
名前はありますか？
777
00:48:08,704 --> 00:48:10,704
ラルフ・クンツ。
778
00:48:10,706 --> 00:48:13,476
そうする必要があると思います
その火災現場を見てください。
779
00:48:21,350 --> 00:48:23,384
中で自分自身を打ちました
780
00:48:23,386 --> 00:48:25,619
ちょうど空気の息を探している
ハンターのタウンハウスのような。
781
00:48:25,621 --> 00:48:27,621
その言葉を使ってもいいですか？
782
00:48:27,623 --> 00:48:29,325
バックドラフト？
783
00:48:30,226 --> 00:48:31,660
ちょうどそうなったと思います。
784
00:48:35,398 --> 00:48:38,232
捜査官の場所を教えてください
火元のタグを付けましたか？
785
00:48:38,234 --> 00:48:39,635
そちら側。
786
00:48:41,637 --> 00:48:43,237
それは何ですか？
787
00:48:43,239 --> 00:48:46,173
冷却プラント。
788
00:48:46,175 --> 00:48:48,710
ロケットは非武装だった
もちろんです。
789
00:48:48,712 --> 00:48:51,512
固形燃料は
暑さの中で消えた。
790
00:48:51,514 --> 00:48:54,116
基本的にはありました
後には何も残らない。
791
00:49:07,397 --> 00:49:09,296
なぜ私はそう思うのか
これを削れば、
792
00:49:09,298 --> 00:49:12,534
私たちは痕跡を見つけるつもりです
BZとリノリウムの？
793
00:49:12,536 --> 00:49:15,737
ちょっと便利な建物
たまたま消えます
794
00:49:15,739 --> 00:49:18,406
彼らが持っているとき
そこにはミサイルの試作機があった。
795
00:49:18,408 --> 00:49:20,275
なぜ自分たちの建物を燃やすのでしょうか？
796
00:49:20,277 --> 00:49:21,676
さて、
国防総省なら
797
00:49:21,678 --> 00:49:24,379
持っていた
品質管理の問題、
798
00:49:24,381 --> 00:49:26,714
速度が遅くなる可能性があります
調査です。
799
00:49:26,716 --> 00:49:28,716
保険金
彼らを引き留めるのに役立つだろう。
800
00:49:28,718 --> 00:49:32,220
保険会社のみ
ゆっくりと支払いを進めています。
801
00:49:32,222 --> 00:49:36,359
それはおそらく彼らが同じくらい疑わしいからです
私たちと同じように、クンツの「偶然の」電話について。
802
00:49:45,469 --> 00:49:47,637
[サイレンが鳴る]
803
00:49:51,575 --> 00:49:53,241
- マカフリー。
- ドイル。
804
00:49:53,243 --> 00:49:57,680
興味があるかもしれない自動発射
今、ケンジー沖にたくさんいます。
805
00:49:57,682 --> 00:50:00,484
- ただ言っただけです。
- それをコピーしてください。向かっています。
806
00:50:05,656 --> 00:50:08,323
- それはハンターですか？
- それは彼らの車です。
807
00:50:08,325 --> 00:50:10,392
歯科かDNAを採取するつもりです
IDを確認するため、
808
00:50:10,394 --> 00:50:12,361
でも、私はそうすることに賭けています。
809
00:50:12,363 --> 00:50:15,831
おそらく会うためにここに誘われたのでしょう
誰か、あるいは捨てられた。
810
00:50:15,833 --> 00:50:18,634
通りすがりの制服が来ました
すでに燃えています。
811
00:50:18,636 --> 00:50:21,205
- 燃えたら、それはあなたのものです。
- うん。
812
00:50:22,840 --> 00:50:25,574
簡単。
まだ犯罪現場だ。
813
00:50:25,576 --> 00:50:27,743
イエス、クンツ、
あなたは悪いペニーのようなものです。
814
00:50:27,745 --> 00:50:30,646
あなたは何をしているのか私に言いたいのですか
私の街で車の火災が起きた？
815
00:50:30,648 --> 00:50:35,319
バッジに話しかけます。
あそこのゴールド連邦のもの。
816
00:50:43,394 --> 00:50:44,493
マカフリー。
817
00:50:44,495 --> 00:50:46,230
エージェント・ジョンソン。
818
00:50:47,632 --> 00:50:51,100
この辺にどこかありますか
何か食べることができるでしょうか？
819
00:50:51,102 --> 00:50:56,338
ハンター・システムズが破産寸前だったのはご存知だろう
このミサイルの下請けとのバブル。
820
00:50:56,340 --> 00:50:59,542
ロッド・ハンターはどこでも金を掴んでいた
彼はドアを開けたままにすることができた。
821
00:50:59,544 --> 00:51:02,478
ちょっとまって。それで保険のことを考えているんですね
ミサイルを燃やした火災に詐欺？
822
00:51:02,480 --> 00:51:04,581
ああ、確かにそうだね
ハンターは誰かに火をつけてもらいました、
823
00:51:04,583 --> 00:51:06,716
何があっても
ATFは、
824
00:51:06,718 --> 00:51:09,419
しかし保険のためではありません。
825
00:51:09,421 --> 00:51:12,822
AIM-120ミサイル
大変なことだった。
826
00:51:12,824 --> 00:51:17,661
次世代シーカーヘッズが取ることができるもの
同等の空軍戦闘機を圧倒します。
827
00:51:17,663 --> 00:51:19,563
ありがとう。
828
00:51:19,565 --> 00:51:23,333
たくさんの警鐘が鳴った
火災後のペンタゴン内。
829
00:51:23,335 --> 00:51:25,335
国防総省の査察官
その場に群がり、
830
00:51:25,337 --> 00:51:27,671
について徹底的に行いました
生き残ったミサイル部品。
831
00:51:27,673 --> 00:51:31,641
それほど多くはありませんでしたが、見つけるには十分でした
あの実験台で何が燃えたのか
832
00:51:31,643 --> 00:51:35,380
モックアップの代替品でした
実際のプロトタイプの場合。
833
00:51:40,619 --> 00:51:42,485
それから妻にキューを送ります。
834
00:51:42,487 --> 00:51:45,355
彼女が気づくとすぐに
DODはスイッチを買っているわけではない
835
00:51:45,357 --> 00:51:47,825
彼女は私のオフィスに入ってきます
そして警察がすべてを担当します。
836
00:51:47,827 --> 00:51:50,493
彼女の夫はどうやって
本物を買おうと思っていたのですが、
837
00:51:50,495 --> 00:51:52,830
すべての不気味な
次世代テクノロジー、
838
00:51:52,832 --> 00:51:54,832
特定の悪質な仲介者に対して
839
00:51:54,834 --> 00:51:57,835
誰がそのスペックを売り出すだろうか
不快な外国の存在に対して
840
00:51:57,837 --> 00:51:59,870
支払う意思がある
彼らにとっては十分です。
841
00:51:59,872 --> 00:52:02,940
待ってください。それで、えー、ハンターが手渡しました
仲介業者へのミサイルを越えて？
842
00:52:02,942 --> 00:52:04,542
それが問題です。
843
00:52:04,544 --> 00:52:05,876
妻が判明
別の場所に移動しました
844
00:52:05,878 --> 00:52:07,545
夫には何も言わずに、
845
00:52:07,547 --> 00:52:09,580
あるいは彼女が私たちのところに来るだろうと
取引のために。
846
00:52:09,582 --> 00:52:11,414
彼女は私たちに約束した
すべての証拠、
847
00:52:11,416 --> 00:52:12,917
そしてミサイルの位置
ハードドライブ上で、
848
00:52:12,919 --> 00:52:14,518
引き換えに
免疫力のために。
849
00:52:14,520 --> 00:52:15,886
そして、
彼らは姿を消した。
850
00:52:15,888 --> 00:52:19,824
それで、私たちの不快な仲介者は、
おそらくロッドにお金を払ったでしょう、
851
00:52:19,826 --> 00:52:24,428
そして彼がそれを届けられなかったとき、
プロトタイプは妻が動かしたから...
852
00:52:24,430 --> 00:52:27,531
まあ、私は彼らがそれらを加工したと想像しています
車に火をつける前はかなり良いです。
853
00:52:27,533 --> 00:52:30,468
- はい、そうです。
- これも意味があると思います
854
00:52:30,470 --> 00:52:32,470
彼女はおそらく彼らに言ったでしょう
ミサイルが実際にあった場所。
855
00:52:32,472 --> 00:52:34,872
しかし、彼らの体を考えると、
今日捨てられたばかりだったので、
856
00:52:34,874 --> 00:52:37,408
彼らはそうだったかもしれない
今まで逃走中、
857
00:52:37,410 --> 00:52:40,711
つまり、私たちの悪者である可能性があります
まだプロトタイプを動かすことができていません。
858
00:52:40,713 --> 00:52:42,914
あれだけ大きなもので、
そのまま預け荷物に入れることはできません。
859
00:52:42,916 --> 00:52:46,550
彼らはそれを乗り越えなければならないだろう
第三国への輸送港。
860
00:52:46,552 --> 00:52:49,754
そして、私たちは匂いを嗅ぐことができるデバイスを持っています
ヒドロキシルポリブタジエン推進剤を使用
861
00:52:49,756 --> 00:52:51,589
まったく展開されてる
おそらく出口ポイント。
862
00:52:51,591 --> 00:52:53,825
ちょっとまって。仕方ないよ
彼らはハードドライブを見つけました。
863
00:52:53,827 --> 00:52:55,693
だからこそ
彼らはバックドラフトを使用しました。
864
00:52:55,695 --> 00:52:58,429
オーケー、見てください、バックドラフト料理人
吹くまでの何時間も、
865
00:52:58,431 --> 00:53:00,732
徹底的に焼却します
中に証拠があれば。
866
00:53:00,734 --> 00:53:02,834
彼らは確信を持っていなければなりませんでした。
867
00:53:02,836 --> 00:53:05,671
彼らが以前に彼女を殺した可能性がある
彼女は私たちとの仕事について何でも言いました。
868
00:53:05,673 --> 00:53:08,907
もしそうなら、私たちが望むのは
彼らの警戒は十分に緩んでおり、
869
00:53:08,909 --> 00:53:11,543
いつでも捕まえることができます
彼らはプロトタイプを動かそうとします。
870
00:53:11,545 --> 00:53:13,244
5人の子供たち
その火事で亡くなった。
871
00:53:13,246 --> 00:53:15,514
嫌いな人たちを捕まえたい
それはできました。
872
00:53:15,516 --> 00:53:17,849
少なくとも放火とは認定されていない
それでも、それをするのに役立ちます。
873
00:53:17,851 --> 00:53:19,818
ああ、たぶん
放火ではないですよ
874
00:53:19,820 --> 00:53:22,921
国防総省とその請負業者を免責する
公に説明する必要がないから
875
00:53:22,923 --> 00:53:27,726
彼らは私たちに極秘のミサイルを漏らした
国の敵は関係ないのか？
876
00:53:27,728 --> 00:53:29,895
来て。
偶然の火災だと思いますが、
877
00:53:29,897 --> 00:53:32,264
たくさん作る
会話が消えてしまいますよね？
878
00:53:32,266 --> 00:53:34,700
ほら、
私たちもあなたと同じものを望んでいます。
879
00:53:34,702 --> 00:53:37,738
面白いですね。
人々がそれを言うとき、彼らはそうではありません。
880
00:53:43,844 --> 00:53:45,779
一体何？
881
00:53:47,781 --> 00:53:50,049
ああ、誰かが来たことがある。
882
00:53:50,051 --> 00:53:54,221
コイン投げ、それは私たちのFBIの仲間でした
ハードドライブを探しています。
883
00:53:56,024 --> 00:53:58,490
知ってる、私は気にしない
ハンターたちは何をしていたのか
884
00:53:58,492 --> 00:54:01,761
彼らのお金で
あるいは彼らのミサイル、
885
00:54:01,763 --> 00:54:04,565
でも誰かが火を選んだとき
彼らの足跡を隠すために...
886
00:54:05,033 --> 00:54:06,901
彼らは大きな間違いを犯した。
887
00:54:17,712 --> 00:54:19,781
ごめんなさい。
888
00:54:23,051 --> 00:54:24,586
エリック。
889
00:54:26,821 --> 00:54:28,723
とても優しい子ですね。
890
00:54:30,725 --> 00:54:33,559
とても明るいです。
891
00:54:33,561 --> 00:54:37,265
彼に腹を立てることは決してできません。
あなたは笑うのに忙しすぎました。
892
00:54:41,070 --> 00:54:42,871
私たちがここに引っ越してきたとき...
893
00:54:43,938 --> 00:54:46,875
エリックはすぐに友達を作りました
息子と一緒に。
894
00:54:47,977 --> 00:54:50,612
おい。おい。
895
00:54:51,513 --> 00:54:54,016
ハンターズを知っていましたか？
896
00:54:55,550 --> 00:54:58,720
エリックはそうしました。
私と彼...
897
00:54:59,755 --> 00:55:02,557
私たちはクッキーを手に入れていました
時々彼女から。
898
00:55:04,359 --> 00:55:07,029
あなたは家にいたことがありますか？
899
00:55:08,063 --> 00:55:10,998
私たちはそこに恐竜を埋葬しました。
900
00:55:11,000 --> 00:55:14,701
しかし、ハンター夫人は本当に気づいたのです、
本当に私たちに怒っています。
901
00:55:14,703 --> 00:55:17,638
それで、彼女はこう言いました
掘ろうと思えば、
902
00:55:17,640 --> 00:55:20,707
私たちは行かなければなりませんでした
公園で遊ぶ。
903
00:55:20,709 --> 00:55:23,846
その子は正しかった。
ハンターの庭から掘り出しました。
904
00:55:26,949 --> 00:55:29,016
水害があったように見えます。
905
00:55:29,018 --> 00:55:32,853
ドイルの IT を入手する電話中の男
そして彼がこれで何を成し遂げることができるか見てみましょう。
906
00:55:32,855 --> 00:55:34,990
そして彼に伝えてください
とりあえず蓋をしておきます。
907
00:55:36,759 --> 00:55:39,660
それで、探偵ポイントは得られますか？
ハードドライブを見つけるためですか？
908
00:55:39,662 --> 00:55:42,865
そうですね、もう少し試してみます
あなたの名前を思い出すのが難しくなります。
909
00:55:44,567 --> 00:55:45,933
- [振動]
- [テレビ出演者] 私たちは犬歯を治療します
910
00:55:45,935 --> 00:55:47,601
あたかも彼らがそうであるかのように
仲間の人間
911
00:55:47,603 --> 00:55:52,806
すべての考えと感情を込めて
家族の行動
912
00:55:52,808 --> 00:55:57,812
それは私たちに最も近く、最も永続的なものです
他の種との関係
913
00:55:57,814 --> 00:56:01,751
私たちは生活、家、
私たちのベッドも彼らと一緒です。
914
00:56:04,420 --> 00:56:06,690
[ファンク演奏]
915
00:56:11,661 --> 00:56:14,629
- [犬の鳴き声]
- わかりました。
916
00:56:14,631 --> 00:56:16,097
♪何か変だ
開催中です♪
917
00:56:16,099 --> 00:56:18,967
うーん、どう思いますか？
918
00:56:18,969 --> 00:56:21,803
♪何か変だ
開催中です♪
919
00:56:21,805 --> 00:56:23,771
そんな目で私を見ないでください。
ハウススペシャルです。
920
00:56:23,773 --> 00:56:26,941
♪目を傷つけるかもしれません
空を見上げたら♪
921
00:56:26,943 --> 00:56:29,777
さあ、どうぞ。
922
00:56:29,779 --> 00:56:31,112
11:00以降の宴会は禁止です。
923
00:56:31,114 --> 00:56:32,883
♪何か変だ
開催中です♪
924
00:56:36,953 --> 00:56:41,623
さて、ヤン・ハンターは大変だ
ドライブが湿気により破損しました。
925
00:56:41,625 --> 00:56:43,892
それ。引っ張ることができた
それからいくつかの塊を取り除き、
926
00:56:43,894 --> 00:56:46,128
ある程度一貫した、
それほどでもないものもある。
927
00:56:46,130 --> 00:56:49,999
しかし、今日の私たちの仕事は、
これらのハードドライブのプリントアウト
928
00:56:50,001 --> 00:56:52,101
そして何かあるかどうか見てください
私たちの火につながります。
929
00:56:52,103 --> 00:56:55,004
- ミサイルを探せ、放火犯も見つかる。
- レニング。
930
00:56:55,006 --> 00:56:57,275
♪何か変だ
開催中です♪
931
00:57:01,145 --> 00:57:04,146
キリスト！このたわごとは文字化けしています。
932
00:57:04,148 --> 00:57:06,115
とは何ですか
ここにこれらの数字はありますか？
933
00:57:06,117 --> 00:57:08,150
測定かもしれないが、
934
00:57:08,152 --> 00:57:11,654
でも作れない
寸法には意味があります。
935
00:57:11,656 --> 00:57:13,889
暗号かも知れませんよ？
936
00:57:13,891 --> 00:57:17,662
何かとリンクしていたようです
彼女が作成したハンターシステムエントリー。
937
00:57:19,797 --> 00:57:21,897
ちょっと待ってください。
これはフィートとインチではありません。
938
00:57:21,899 --> 00:57:25,768
みんな！
これは分と秒です。
939
00:57:25,770 --> 00:57:27,905
これは座標ですが、
緯度と長さ。
940
00:57:29,907 --> 00:57:31,208
どこに？
941
00:57:33,945 --> 00:57:37,715
本社発送局です
Slick-X 宅配便の場合。
942
00:57:58,203 --> 00:58:00,937
見る必要があると思います
その令状。
943
00:58:00,939 --> 00:58:02,941
[ため息]
わかります。
944
00:58:04,709 --> 00:58:06,977
[ショーン] 擦り傷。
945
00:58:06,979 --> 00:58:09,247
まあ、それは大きなところです
ミサイルを保持するのに十分です。
946
00:58:14,552 --> 00:58:16,755
[ささやき声]
一体何？
947
00:58:17,889 --> 00:58:19,257
クソ野郎め。
948
00:58:29,334 --> 00:58:31,201
くそー。
949
00:58:31,203 --> 00:58:33,837
同じトリガー
ハンターの家として。
950
00:58:33,839 --> 00:58:34,971
[うめき声]
951
00:58:34,973 --> 00:58:36,239
[うなり声]
952
00:58:36,241 --> 00:58:38,775
フリーズ！
953
00:58:38,777 --> 00:58:40,777
動くなよ！
954
00:58:40,779 --> 00:58:43,013
さて、私は放火犯のほとんどを知っています
この街にいるけど、私はあなたのことを知りません。
955
00:58:43,015 --> 00:58:46,850
- 誰のために働いているんですか？誰があなたにお金を払ったのですか？
- 皆さん。誰でもない。
956
00:58:46,852 --> 00:58:48,985
私たちは気にしません、
そして誰がなのかは尋ねません。
957
00:58:48,987 --> 00:58:52,156
君は本当に何も知らないんだね。
ロナルドはあなたのことを間違っています。
958
00:58:52,158 --> 00:58:53,890
黙ってろ。
959
00:58:53,892 --> 00:58:56,295
あなたはこの場所を壊している
証拠を燃やすため。
960
00:59:01,167 --> 00:59:03,134
愚かなことはしないでください。我々は警官だ！
961
00:59:03,136 --> 00:59:05,269
あなたはただの消防士です
間違った部屋に入った人。
962
00:59:05,271 --> 00:59:07,104
[きしみ音]
963
00:59:07,106 --> 00:59:09,340
戻れ…戻れ！
行く！動いて、動いて！
964
00:59:09,342 --> 00:59:12,777
クローゼットの中に入ってください。頭を下げてください！
頭を下げてください。
965
00:59:12,779 --> 00:59:14,011
[咳]
966
00:59:14,013 --> 00:59:15,846
ここから出なければなりません。
967
00:59:15,848 --> 00:59:18,082
[ショーン] 彼は自分が動くかどうか知っている
彼はフラッシュオーバーを引き起こすだろう。
968
00:59:18,084 --> 00:59:20,918
そして今、火事が起きています
安定した取引所に落ち着きます。
969
00:59:20,920 --> 00:59:23,287
これは一つのことと一つのことについてです
ただ、それはタイミングです。
970
00:59:23,289 --> 00:59:25,890
分かるでしょう？
彼の内なる輝きは留まることを知っている、
971
00:59:25,892 --> 00:59:27,992
しかし中の人は叫んでいます、
「走れ」彼を先に動かさせてください。
972
00:59:27,994 --> 00:59:29,293
- あなたは正気を失っています。
- 私を見て！
973
00:59:29,295 --> 00:59:31,962
私を信じなきゃダメだよ、分かった？
974
00:59:31,964 --> 00:59:35,866
それがどのように見えても、
私が行くと言ったら、あなたは彼を先に動かさせます。
975
00:59:35,868 --> 00:59:38,370
待って、待って！彼を先に動かさせてください。
976
00:59:38,372 --> 00:59:41,939
待って！待って！
よし、行くぞ！行く！
977
00:59:41,941 --> 00:59:45,179
[男の叫び声]
978
00:59:47,113 --> 00:59:48,581
[咳]
979
01:00:01,161 --> 01:00:03,363
[レニング] ショーン!
980
01:00:05,165 --> 01:00:06,664
[ショーン]
ドラゴンを待っています。
981
01:00:06,666 --> 01:00:09,234
[レニング] ショーン!
982
01:00:09,236 --> 01:00:11,138
- 呼吸を感じてください。
- ショーン！
983
01:00:12,840 --> 01:00:14,607
- わかりました。
- ショーン！
984
01:00:16,910 --> 01:00:18,879
ショーン！
985
01:00:21,215 --> 01:00:26,053
ショーン！なんとかできました！
なんとかできました。 [咳]
986
01:00:32,292 --> 01:00:35,260
[サイレンが鳴り響く]
987
01:00:35,262 --> 01:00:38,096
- [女の子] 助けて！お願いします！ヘルプ！
- ああ、くそ。
988
01:00:38,098 --> 01:00:40,000
私を助けてください！
救ってください！お願いします！
989
01:00:42,202 --> 01:00:45,070
[女の子の叫び声]
990
01:00:45,072 --> 01:00:47,208
[女の子の叫び声]
991
01:00:48,476 --> 01:00:51,044
- [叫ぶ]
- [女の子] 助けて！
992
01:00:54,115 --> 01:00:56,251
助けて！
993
01:00:57,452 --> 01:01:01,354
お願いします！私を助けてください！お願いします！
994
01:01:01,356 --> 01:01:03,389
- わかった。あなたは一人ですか？
- 私のパパがマネージャーです!
995
01:01:03,391 --> 01:01:06,125
- 分かった、大丈夫だよ。ここから出してあげるよ。
- お父ちゃん！
996
01:01:06,127 --> 01:01:07,994
- わかった、しっかり待ってて。
- [女の子の悲鳴]
997
01:01:07,996 --> 01:01:09,998
ちょっと待ってください。
[うなり声]
998
01:01:12,000 --> 01:01:14,335
- わかりました。しっかり握ってください。
- [女の子の叫び声]
999
01:01:15,503 --> 01:01:17,303
[男] 17歳、行きましょう！
さあ行こう！
1000
01:01:17,305 --> 01:01:19,038
行く！行く！行く！
1001
01:01:19,040 --> 01:01:21,174
[叫ぶ]
1002
01:01:21,176 --> 01:01:22,909
[叫び声]
1003
01:01:22,911 --> 01:01:25,113
ちょっと待ってください！ちょっとまって！見つけた。
1004
01:01:30,418 --> 01:01:33,386
- 持続する！ちょっと待って、下を見ないでください！
- ショーン。
1005
01:01:33,388 --> 01:01:35,288
下を見ないでください。見つけた。
1006
01:01:35,290 --> 01:01:37,892
[男] 17 歳、動かしましょう!
さあ行こう！
1007
01:01:40,161 --> 01:01:42,762
来て。
私を諦めないでね、相棒！
1008
01:01:42,764 --> 01:01:47,166
来て！来て。続けて！
それでおしまい！聞く。
1009
01:01:47,168 --> 01:01:48,968
わかったよ。よし。
1010
01:01:48,970 --> 01:01:50,770
- 来て。
- よし。
1011
01:01:50,772 --> 01:01:54,176
[サイレンが鳴る]
1012
01:01:59,114 --> 01:02:00,414
ショーン！
1013
01:02:00,416 --> 01:02:04,320
消防士ダウン！
消防士ダウン！
1014
01:02:07,289 --> 01:02:10,159
すべてはそうなるだろう
大丈夫。見つけた。
1015
01:02:14,330 --> 01:02:17,099
ショーン？聞こえますか？
1016
01:02:18,400 --> 01:02:20,069
ショーン！
1017
01:02:22,371 --> 01:02:23,973
[ショーン] ファック。
1018
01:02:25,541 --> 01:02:27,309
私が見つけたものを見てください。
1019
01:02:29,478 --> 01:02:31,345
折れた骨はありますか？
1020
01:02:31,347 --> 01:02:35,382
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？
レニングは大丈夫？
1021
01:02:35,384 --> 01:02:38,018
彼女は元気だよ。
彼女は装備を準備しています。
1022
01:02:38,020 --> 01:02:40,087
助けが必要になるよ
ここから出て行け。
1023
01:02:40,089 --> 01:02:42,189
そう思います。
1024
01:02:42,191 --> 01:02:44,325
そうですね、今。
1025
01:02:44,327 --> 01:02:47,495
実は、
1026
01:02:47,497 --> 01:02:50,097
考えてた
少しおしゃべりしましょう。
1027
01:02:50,099 --> 01:02:53,068
イエスキリスト、あなたは正気ではありません。
ここから出してもらえませんか？
1028
01:02:54,371 --> 01:02:57,104
一晩中過ごしたと思うと、
内出血していなければ、
1029
01:02:57,106 --> 01:03:00,243
または、えー、
この壁はあなたに襲いかかります。
1030
01:03:01,478 --> 01:03:04,579
神様、
この家族はめちゃくちゃだよ。
1031
01:03:04,581 --> 01:03:07,215
さて、叔父さん、
何を考えているの？
1032
01:03:07,217 --> 01:03:10,218
いつまで続けるつもりですか
スティーブンの死を私のせいにするの？
1033
01:03:10,220 --> 01:03:12,989
さて、一晩中過ごしましたね？
1034
01:03:14,491 --> 01:03:17,125
あなたはそこにいなかった
その夜、ショーン。
1035
01:03:17,127 --> 01:03:18,593
何が起こったのかわかりませんね。
1036
01:03:18,595 --> 01:03:21,529
できるだけ早く
あなたは抑圧から抜け出しました、
1037
01:03:21,531 --> 01:03:23,631
あなたはそれを持っていないから
お腹の中で。
1038
01:03:23,633 --> 01:03:27,068
あなたの兄弟とは違いますが、
またはあなたのお父さん。
1039
01:03:27,070 --> 01:03:28,202
それともあなたですか？
1040
01:03:28,204 --> 01:03:30,405
おい、クソ野郎。
私なら勝てただろう。
1041
01:03:30,407 --> 01:03:33,341
あるいは、あなたは死んでしまったかもしれない
このいまいましい家族の他の全員。
1042
01:03:33,343 --> 01:03:36,144
教えてくれませんか
何が起こったのですか？
1043
01:03:36,146 --> 01:03:39,115
なぜならショーン、そこには
あの日のこと…
1044
01:03:41,284 --> 01:03:42,586
誰も知らないはずだ。
1045
01:03:44,422 --> 01:03:47,155
ショーン、私を信じてください。
1046
01:03:47,157 --> 01:03:51,393
私にできることは何もありませんでした。
あの日のことは何もない。
1047
01:03:51,395 --> 01:03:53,662
でたらめ！でたらめ！
1048
01:03:53,664 --> 01:03:56,432
そこにいたのですね！
あなたなら彼を救えたかもしれない。
1049
01:03:56,434 --> 01:03:59,901
分かりませんか？
何が起こったのか知りたい。
1050
01:03:59,903 --> 01:04:02,340
ブライアン、いつもそうだよ。
1051
01:04:04,408 --> 01:04:06,077
ショーン。
1052
01:04:09,313 --> 01:04:12,183
あなたのお父さんが亡くなりました
彼の親友を救おうとしている。
1053
01:04:20,925 --> 01:04:24,328
でも彼の親友は
放火犯だった。
1054
01:04:26,197 --> 01:04:28,432
アドコックスは放火犯だった。
1055
01:04:40,444 --> 01:04:41,446
ショーン…
1056
01:04:43,615 --> 01:04:47,249
一つあるなら
あるということを学びました...
1057
01:04:47,251 --> 01:04:50,185
しがみつくよりも人生にもっと
この家族のたわごと、
1058
01:04:50,187 --> 01:04:53,458
この機能不全は終わった
そして何度も何度も、これは...
1059
01:04:54,659 --> 01:04:56,191
さあ。
1060
01:04:56,193 --> 01:04:58,661
ただ、そうできればいいのですが...
1061
01:04:58,663 --> 01:05:01,533
あなたは方法を見つけることができます
ここから前進するために。
1062
01:05:03,602 --> 01:05:06,104
手遅れになる前に。
1063
01:05:09,474 --> 01:05:11,641
[きしみ音]
1064
01:05:11,643 --> 01:05:14,479
あの壁のような気がする
降りようとしています。
1065
01:05:18,683 --> 01:05:20,385
[ブライアン] 確かにそうですね。
1066
01:05:22,454 --> 01:05:25,722
でも、私たちが気にするわけではありませんよね？
1067
01:05:25,724 --> 01:05:31,530
ご存知のように、マカフリーズですか？
[笑い]
1068
01:05:36,268 --> 01:05:37,701
[笑い]
1069
01:05:37,703 --> 01:05:39,438
（笑）
1070
01:05:45,445 --> 01:05:47,312
ここから出してもらいましょう。
1071
01:05:49,682 --> 01:05:51,551
おい、17歳！
1072
01:05:52,685 --> 01:05:55,686
わかったよ、17歳！
1073
01:05:55,688 --> 01:05:57,490
[反響] わかったよ！
1074
01:06:07,600 --> 01:06:09,535
[会話は聞こえません]
1075
01:06:18,311 --> 01:06:20,446
[くぐもった]
1076
01:06:55,649 --> 01:06:58,217
【液体の注ぎ方】
1077
01:07:01,788 --> 01:07:04,525
そこの雌犬の息子。
1078
01:07:05,492 --> 01:07:07,492
告白はなし。
1079
01:07:07,494 --> 01:07:09,696
証拠はありません。
名前すらない。
1080
01:07:10,731 --> 01:07:13,331
[嘲笑]
あなたはすごいですね。
1081
01:07:13,333 --> 01:07:14,635
何？
1082
01:07:15,702 --> 01:07:18,539
あなたはただ
火の中を歩き、
1083
01:07:19,773 --> 01:07:23,642
子供を救い、白鳥が飛び込み、
何、三話？
1084
01:07:23,644 --> 01:07:24,645
そして立ち去った。
1085
01:07:25,812 --> 01:07:27,646
それが最高です
この仕事は絶対に得られます。
1086
01:07:27,648 --> 01:07:29,616
信じてください、
わかっています。
1087
01:07:30,617 --> 01:07:32,584
ご存知の通り、
それらの 2 つのセーブがあったとき...
1088
01:07:32,586 --> 01:07:35,554
[ため息]
1089
01:07:35,556 --> 01:07:37,659
何もない
私に触れてもいいよ、おい。
1090
01:07:39,393 --> 01:07:41,663
そうなるまでは。
1091
01:07:43,463 --> 01:07:45,299
それは後のことだった。
1092
01:07:46,501 --> 01:07:48,670
しかし、その瞬間に...
1093
01:07:50,304 --> 01:07:51,704
それが属していたとき
私だけに、
1094
01:07:51,706 --> 01:07:55,441
私は月に向かって吠えた
それの純粋な素晴らしさ。
1095
01:07:55,443 --> 01:07:57,443
うん。
1096
01:07:57,445 --> 01:08:00,513
あなた？あなたは周りに座っています
酒を飲みながら放火のことを考えている。
1097
01:08:00,515 --> 01:08:02,815
-一体何が問題なの？
- 私の何が問題なのですか？
1098
01:08:02,817 --> 01:08:05,618
私の何が問題なのか教えてあげる。
私は消防士になるのが苦手です。
1099
01:08:05,620 --> 01:08:09,388
- [嘲笑]
- 私は友情も物語もすべてが大嫌いです、
1100
01:08:09,390 --> 01:08:12,860
「私たちは幸せな少数派ですが、
レッツゴーレスリングオールドマンファイア」なんてでたらめだ。
1101
01:08:15,496 --> 01:08:18,764
祖父のものは絶対に手に入らない
義務感、
1102
01:08:18,766 --> 01:08:23,771
あるいは父のカリスマ性、あるいは叔父のカリスマ性
奇妙でめちゃくちゃな遠近感。
1103
01:08:25,440 --> 01:08:27,673
いつも吹いてるよ
この仕事に関わるすべてのこと、
1104
01:08:27,675 --> 01:08:29,709
一部を除いて、
1105
01:08:29,711 --> 01:08:31,613
そしてそれは火を打つことです。
1106
01:08:33,448 --> 01:08:36,817
つまり、私は十分に泣きません
私が見ているものについて。
1107
01:08:36,819 --> 01:08:38,919
誰の名前も知りません。
1108
01:08:38,921 --> 01:08:42,723
99パーセントは気にしない
私の周りで酸素を無駄にしている人たち、
1109
01:08:42,725 --> 01:08:47,529
でも誰も...誰も入れない
私よりも多くの放火犯を逃がしてください。
1110
01:08:50,198 --> 01:08:52,633
ご存知のように、おそらくそれはすべて
私をダメな消防士にしてしまう、
1111
01:08:52,635 --> 01:08:55,669
あるいは、もしかしたら、もしかしたら、
1112
01:08:55,671 --> 01:08:57,806
それは私をここで最高の者にします。
1113
01:09:01,477 --> 01:09:03,779
ご存知のように、私は本当にそうではありません
それがどれであるかは気にしないでください。
1114
01:09:06,615 --> 01:09:10,619
2人の消防士さんへ
消防士になるのが苦手な人。
1115
01:09:15,457 --> 01:09:16,625
[ため息]
1116
01:09:21,563 --> 01:09:25,367
[遠くでさえずる鳥]
1117
01:09:40,917 --> 01:09:42,618
ねえ、お母さん。
1118
01:09:55,031 --> 01:09:56,431
大丈夫です。
1119
01:09:56,433 --> 01:09:58,966
[車のクラクションが鳴る]
1120
01:09:58,968 --> 01:10:00,837
[ドアがバタンと閉まる音]
1121
01:10:08,912 --> 01:10:11,446
彼の訪問者全員、
過去12か月。
1122
01:10:11,448 --> 01:10:12,682
わかった。
1123
01:10:19,956 --> 01:10:21,756
-それで、あなたは誰ですか？
- [ノック]
1124
01:10:21,758 --> 01:10:25,462
[ロナルド]
マカフリーの声が聞こえますか?
1125
01:10:26,796 --> 01:10:28,830
どこへ行くの、ショーン？
1126
01:10:28,832 --> 01:10:32,533
あなたは戻ってきます
ウェストハドンストリートまで？
1127
01:10:32,535 --> 01:10:34,535
ショーン？
1128
01:10:34,537 --> 01:10:36,239
- ショーン！
- [ドアのブザー音]
1129
01:10:37,707 --> 01:10:40,743
[クラクションが鳴り響く]
1130
01:10:40,745 --> 01:10:42,579
[ロナルド]
ショーン!
1131
01:10:43,714 --> 01:10:44,949
[反響] ショーン
1132
01:10:46,549 --> 01:10:48,451
ショーン!
1133
01:10:49,820 --> 01:10:51,689
ショーン?
1134
01:10:53,924 --> 01:10:56,725
何？全員でした
ボウリング場は閉店しましたか？
1135
01:10:56,727 --> 01:11:01,563
当局は宣言しようとしている
ハンターの火災は「未定」。
1136
01:11:01,565 --> 01:11:03,732
- 冗談ですか？
- 証拠がなかったら…
1137
01:11:03,734 --> 01:11:05,801
ねえ、私はあなたと話していませんでした。
1138
01:11:05,803 --> 01:11:08,771
聞いてください、私はここの記録調査官です。
私はそれを承認するつもりはありません。
1139
01:11:08,773 --> 01:11:11,640
あなたはリーダーではありません
この事件はもうやめて、ショーン。
1140
01:11:11,642 --> 01:11:13,575
でもそんなことはできません、
理由がないわけではありません。
1141
01:11:13,577 --> 01:11:15,479
その火花
あなたは窓からぶら下がって、
1142
01:11:16,347 --> 01:11:17,746
彼は提出した
バッテリーに関する苦情。
1143
01:11:17,748 --> 01:11:20,083
-クソ野郎、これはでたらめだ!
- うん？
1144
01:11:20,085 --> 01:11:22,885
さらに彼らはそれを立ち聞きした目撃者も得た
レニングはそれについてあなたに怒鳴っています。
1145
01:11:22,887 --> 01:11:25,754
- そんなことはありません...ほら、そんなつもりじゃなかった...
- あの男は放火犯だ。
1146
01:11:25,756 --> 01:11:28,624
彼は自分を燃やした建物に火をつけた。
でも何でもいいよ？
1147
01:11:28,626 --> 01:11:30,692
彼にファイルを提出させてください。
目を閉じたまま倒します。
1148
01:11:30,694 --> 01:11:33,529
- ただ、私の火傷を負わないでください。
- すでに完了しました。
1149
01:11:33,531 --> 01:11:35,932
- クンツ。
- 神に誓います。
1150
01:11:35,934 --> 01:11:39,035
ソトはさらなる連携を望んでいる
いずれにせよ、OFIとATFの間では、
1151
01:11:39,037 --> 01:11:41,037
だから彼は彼らを許すつもりだ
とりあえずそれで実行してください。
1152
01:11:41,039 --> 01:11:44,542
- このクソ野郎で？
- 2人の男が入ってきて、1人が出ていきます。
1153
01:11:45,811 --> 01:11:48,847
私もそれについては満足していません、いいですか？
全然。
1154
01:11:50,148 --> 01:11:52,381
しかし、今のところ、
完了しました。
1155
01:11:52,383 --> 01:11:55,652
彼らが決めるまであなたは管理休暇中です
バッテリーについての決意...
1156
01:11:55,654 --> 01:11:56,922
くそー！
1157
01:11:57,823 --> 01:11:59,122
クソみんな！
1158
01:11:59,124 --> 01:12:01,891
ソト室長の皆様
FBIに
1159
01:12:01,893 --> 01:12:05,762
今いましい世界全体が望んでいる
これは放火以外の何ものでもない。
1160
01:12:05,764 --> 01:12:08,731
母親以外は全員
あの子供たちのこと。
1161
01:12:08,733 --> 01:12:12,068
[ため息] さあ、ブライアン。
こんなことはしないでください。とても近いです。
1162
01:12:12,070 --> 01:12:14,904
もしかしたら舌を噛んだら
時々、
1163
01:12:14,906 --> 01:12:18,043
あなたのキャリアの消散光
今は点滅しないでしょう。
1164
01:12:19,678 --> 01:12:21,145
のトラブル
私の舌を噛んでいるのは
1165
01:12:21,147 --> 01:12:23,815
いつも終わってしまう気がする
口一杯の血とともに。
1166
01:12:24,950 --> 01:12:26,718
少し時間をください、ショーン。
1167
01:12:27,153 --> 01:12:29,088
- クールダウンしてください。
- 何でも。
1168
01:12:32,724 --> 01:12:34,060
バカ！
1169
01:12:40,833 --> 01:12:42,902
[回線が鳴る]
1170
01:12:48,741 --> 01:12:51,008
[電話中の女性]
ねえ。大丈夫ですか？
1171
01:12:51,010 --> 01:12:53,110
[ショーンが電話で] やあ。
1172
01:12:53,112 --> 01:12:56,048
今夜は泊まってもいいですか？
会いたいです。
1173
01:13:00,953 --> 01:13:04,590
- [犬の喘ぎ声]
- 本当にそんなことができるのでしょうか？
1174
01:13:06,092 --> 01:13:08,895
- 彼らはちょうどそうしたと思います。
- [犬の鳴き声]
1175
01:13:12,198 --> 01:13:15,733
クラックしたことはありますか
その数字は何だったのでしょうか？
1176
01:13:15,735 --> 01:13:17,801
いいえ。
ほんの一部ですが、
1177
01:13:17,803 --> 01:13:19,237
たくさんの場所
街のあちこちで、
1178
01:13:19,239 --> 01:13:21,874
でも私たちにも分からない
彼らがどう繋がるのか。
1179
01:13:25,478 --> 01:13:27,880
誰かが提案しましたか
携帯電話塔の伐採?
1180
01:13:29,482 --> 01:13:31,016
どういう意味ですか？
1181
01:13:31,018 --> 01:13:34,752
ちょうど私が見たもの
サウジの石油プロジェクトについて。
1182
01:13:34,754 --> 01:13:36,154
守るというよりも
あらゆるプロジェクト、
1183
01:13:36,156 --> 01:13:39,057
彼らは追跡者を置くだろう
機械の上で。
1184
01:13:39,059 --> 01:13:41,026
ちょっと待って、何？
1185
01:13:41,028 --> 01:13:44,963
加速度計が内蔵されていた
それが移動されたときにアクティブ化されました。
1186
01:13:44,965 --> 01:13:48,769
セルの範囲に入ったとき
タワーに電話をかけると、家に電話がかかり始めます。
1187
01:13:49,937 --> 01:13:51,838
これはたくさん見えます
同じようなもの。
1188
01:13:53,206 --> 01:13:56,775
ハンターは細胞ベースの兵器を導入したのか？
あなたが探している木箱にトラッカーはありますか？
1189
01:13:56,777 --> 01:13:59,445
うーん、分かりません。
妻はやったかもしれない。
1190
01:14:00,814 --> 01:14:04,082
おい。聞いてください、ええと、できますか？
携帯電話会社に確認してみると、
1191
01:14:04,084 --> 01:14:07,986
これらの数字のいずれかがないか確認してください
あなたは私にマッチ塔を送ってくれました。
1192
01:14:07,988 --> 01:14:11,189
はい、わかりました、
折り返し電話してください。
1193
01:14:11,191 --> 01:14:13,024
彼らはそれをやり遂げるつもりですか？
1194
01:14:13,026 --> 01:14:15,126
うまくいけば。
今のところそこには近づけないよ。
1195
01:14:15,128 --> 01:14:17,731
でも、キリスト、ジェニー、
それはすごいですね。
1196
01:14:18,932 --> 01:14:21,132
- [キス]
- [犬の叫び声]
1197
01:14:21,134 --> 01:14:22,734
ありますか
もう彼に名前を付けましたか？
1198
01:14:22,736 --> 01:14:24,938
まあ、もし彼に名前があったとしたら、
彼は私のものになるでしょう。
1199
01:14:26,807 --> 01:14:28,475
- [ビープ音]
- [オブジェクトのクリック]
1200
01:14:30,877 --> 01:14:32,713
[犬の鳴き声]
1201
01:14:39,253 --> 01:14:41,222
[泣き言]
1202
01:14:44,092 --> 01:14:45,860
それは何ですか？
1203
01:14:48,229 --> 01:14:49,864
[泣き声]
1204
01:14:51,232 --> 01:14:53,966
やあ。おい、起きろ。
1205
01:14:53,968 --> 01:14:55,502
- [うめき声]
- 起きてください。
1206
01:15:02,210 --> 01:15:04,078
ああ、くそ。
1207
01:15:08,850 --> 01:15:10,316
[うめき声]
1208
01:15:10,318 --> 01:15:13,353
やあ、ジェニー。ジェニー、起きて。
1209
01:15:13,355 --> 01:15:15,988
うーん。何？
1210
01:15:15,990 --> 01:15:17,957
- ねえ、起きて。
- どうしたの？あの匂いは何ですか？
1211
01:15:17,959 --> 01:15:19,992
- おい！動かないで下さい。
- 何？
1212
01:15:19,994 --> 01:15:21,929
私の話を聞いて下さい。
私の話を聞いて下さい。
1213
01:15:23,097 --> 01:15:25,998
それはガスです。もうすぐだ
床板を通して。
1214
01:15:26,000 --> 01:15:29,001
私を見て。
私はクソじゃないよ、分かった？
1215
01:15:29,003 --> 01:15:31,338
接点スイッチがあります
設置したばかりのベッドの下。
1216
01:15:31,340 --> 01:15:33,606
- 起きたら吹っ飛ぶよ...
- 吹く？
1217
01:15:33,608 --> 01:15:36,176
- [クリック数]
- 簡単です。私の話を聞いて下さい。
1218
01:15:36,178 --> 01:15:38,778
今、私は保つことができます
私の体重がかかっています、大丈夫ですか？
1219
01:15:38,780 --> 01:15:42,149
そして、あなたはリラックスすることができます、
でもゆっくりしてください。
1220
01:15:42,151 --> 01:15:43,816
わかった？
1221
01:15:43,818 --> 01:15:46,889
できますよ。遅い。続けてください。
1222
01:15:47,923 --> 01:15:49,291
続けてください。
1223
01:15:50,893 --> 01:15:53,026
簡単、簡単、
簡単、簡単、簡単！
1224
01:15:53,028 --> 01:15:54,995
乗り越えさせてください。
1225
01:15:54,997 --> 01:15:56,098
さあ、どうぞ。
1226
01:15:56,899 --> 01:15:58,000
簡単。
1227
01:15:59,301 --> 01:16:01,134
わかった、やめて、やめて、やめて。
1228
01:16:01,136 --> 01:16:02,938
よし。
よし、さあ。
1229
01:16:07,276 --> 01:16:10,310
- さて、ここから出て消防署に電話してください。
- 何、ここに置いておいて？
1230
01:16:10,312 --> 01:16:12,279
- ジェニー、聞いてください。
- できません。
1231
01:16:12,281 --> 01:16:14,147
私の話を聞いて下さい！
1232
01:16:14,149 --> 01:16:16,917
電話をかけるのが早ければ早いほど、
チャンスがあればあるほど、いいですか？
1233
01:16:16,919 --> 01:16:18,587
行く！来て！
1234
01:16:19,288 --> 01:16:23,092
くそー。くそ。
1235
01:16:26,128 --> 01:16:28,597
もっと早く警告してもらえたかもしれない。
1236
01:16:29,399 --> 01:16:31,232
そんな目で私を見ないでください。
1237
01:16:31,234 --> 01:16:33,367
オッズはもっと良かっただろう
ポンド、相棒。ただ言っているだけです。
1238
01:16:33,369 --> 01:16:36,306
[サイレンが鳴り響く]
1239
01:16:43,679 --> 01:16:45,848
- 彼は寝室にいるよ。
- ここにいてください。
1240
01:16:52,055 --> 01:16:53,857
ああ、くそー、ショーン。
1241
01:16:54,290 --> 01:16:56,390
エンジン36は準備中です。
1242
01:16:56,392 --> 01:16:58,459
- 何、ヘクトル?
- 2番目のシフト。メイシー。
1243
01:16:58,461 --> 01:17:00,361
- わかった。
- ああ、くそ。
1244
01:17:00,363 --> 01:17:02,230
彼らはあなたをすべて手に入れました
ここに仕掛けられています。
1245
01:17:02,232 --> 01:17:05,099
[鼻を鳴らして]
あれはガスですか？
1246
01:17:05,101 --> 01:17:07,168
そうだ、彼らはおそらく騙したのだろう
ストーブラインから
1247
01:17:07,170 --> 01:17:11,005
成形されたポケットに吹き込む
放すと上向きになります。
1248
01:17:11,007 --> 01:17:14,142
- 私は何をしますか？
- あなたが何をするかについては考えないようにしています。
1249
01:17:14,144 --> 01:17:16,344
おい！いや、待ってください。
どこへ行くの？
1250
01:17:16,346 --> 01:17:18,913
- メインで切り上げてみます。
- いいえ、やめてください。
1251
01:17:18,915 --> 01:17:22,016
おそらく彼らは私に備えてブービートラップを仕掛けたのでしょう
プレートタイマーがセットされる前にガスの匂いを嗅いだ。
1252
01:17:22,018 --> 01:17:24,185
聞いてください、メイシーが知っているなら
彼は何をしているのか、
1253
01:17:24,187 --> 01:17:26,888
彼は支保工ブロックを使うことができる
ゆっくりと体重を元に戻す
1254
01:17:26,890 --> 01:17:28,390
そして私をそこから外してください
プレートタイマーの前に…
1255
01:17:28,392 --> 01:17:30,725
- [クリック]
- ああ、クソ！
1256
01:17:30,727 --> 01:17:32,361
- 何をしたの？
- わからない。
1257
01:17:32,363 --> 01:17:34,729
もしかしたら、二次タイマーがあるかもしれません。
よくわからない。
1258
01:17:34,731 --> 01:17:37,232
止めてやるよ
ここの下です。
1259
01:17:37,234 --> 01:17:38,500
ブライアン、出て行け！
1260
01:17:38,502 --> 01:17:40,435
ブライアン、出て行って
建物の！
1261
01:17:40,437 --> 01:17:43,238
ちょっとお願いがあります。
黙って動かないでください。
1262
01:17:43,240 --> 01:17:47,075
いいえ、ブライアン、
バカにしないでください。出て行け！
1263
01:17:47,077 --> 01:17:49,011
ガスを引いてくるよ
ここであなたから離れて。
1264
01:17:49,013 --> 01:17:50,312
いいえ！ブライアン、建物から出て行け！
1265
01:17:50,314 --> 01:17:52,514
させないよ
また一人のマキャフリーが死ぬ。
1266
01:17:52,516 --> 01:17:55,083
私の話を聞いて下さい。 2本見るよ
今すぐ出て行かないと！
1267
01:17:55,085 --> 01:17:57,421
ごめん。もうだめだ。
1268
01:18:04,028 --> 01:18:05,362
ブライアン！出て行け！
1269
01:18:15,973 --> 01:18:18,008
[反響] ブライアン！
1270
01:18:19,143 --> 01:18:21,143
[ピー音]
1271
01:18:21,145 --> 01:18:22,378
[会話は聞こえません]
1272
01:18:22,380 --> 01:18:28,320
[合唱団の発声]
1273
01:18:42,267 --> 01:18:44,334
[男性] 武器をプレゼント！
1274
01:18:44,336 --> 01:18:47,072
[バグパイプを吹く]
1275
01:19:18,303 --> 01:19:21,006
[バグパイプは続く]
1276
01:19:29,615 --> 01:19:31,250
[すすり泣き]
1277
01:20:03,482 --> 01:20:06,083
あなたは正しかったです。
1278
01:20:06,085 --> 01:20:08,187
数字は対応しています
携帯電話の塔へ。
1279
01:20:09,255 --> 01:20:10,487
周波数を監視しました。
1280
01:20:10,489 --> 01:20:12,556
最後の数ヒット
カルメットの近くに行ってきました。
1281
01:20:12,558 --> 01:20:16,661
塔からは遠いはずだから
探索範囲が大きすぎます。
1282
01:20:16,663 --> 01:20:19,631
収納スペースの半分を占める
街の南。
1283
01:20:19,633 --> 01:20:22,534
誰も人材がいない
たくさんの保管ヤードを探してください。
1284
01:20:22,536 --> 01:20:27,539
そしてATFに火がつき、クンツの
「未定」の呼び出しだったので、令状はありませんでした。
1285
01:20:27,541 --> 01:20:30,107
それは今、連邦当局次第だ。
1286
01:20:30,109 --> 01:20:32,577
ほら、マジで
ダウンタウンと連邦政府。
1287
01:20:32,579 --> 01:20:34,046
注文かどうか…
1288
01:20:35,449 --> 01:20:38,050
あなたが望むものは何でも、
必要なものは何でも...
1289
01:20:39,319 --> 01:20:41,388
私たちはあなたを助けるためにここにいます
もう終わりにして、ショーン。
1290
01:20:43,557 --> 01:20:45,592
何かがある
まずやらなければいけない。
1291
01:21:01,208 --> 01:21:02,273
[ドアのブザー音、カチッ音]
1292
01:21:02,275 --> 01:21:04,209
ありがとう。
1293
01:21:04,211 --> 01:21:06,344
おお。
[笑い]
1294
01:21:06,346 --> 01:21:08,382
猫が頭の上に落ちてきた？
1295
01:21:10,951 --> 01:21:13,218
- 砂糖は持ってきましたか？
- いいえ、砂糖を持ってきませんでした。
1296
01:21:13,220 --> 01:21:15,153
私はちょうどここに来たところです
一つのために。
1297
01:21:15,155 --> 01:21:17,190
あなたはとても意地悪です。
1298
01:21:20,160 --> 01:21:22,495
ごめんなさい
あなたのブライアン叔父さん。
1299
01:21:22,497 --> 01:21:25,698
-OFIで彼らが彼について書いたことを読みました。
- うん。
1300
01:21:25,700 --> 01:21:27,365
彼はこう見えた
彼はとても親切でした。
1301
01:21:27,367 --> 01:21:29,404
彼とは一度会っただけだ。
1302
01:21:30,505 --> 01:21:33,171
それで、あなたの唯一のことは何ですか？
1303
01:21:33,173 --> 01:21:35,608
二人の放火のプロ
あなたに会いに来たのは、
1304
01:21:35,610 --> 01:21:37,276
彼らは誰のために働いていたのですか？
1305
01:21:37,278 --> 01:21:39,245
どの外国人
諜報機関
1306
01:21:39,247 --> 01:21:41,247
売れるつもりだったのか
そのパッケージは？
1307
01:21:41,249 --> 01:21:43,549
ロシア人？中国人？
1308
01:21:43,551 --> 01:21:45,317
本当に？
1309
01:21:45,319 --> 01:21:47,453
おお。
1310
01:21:47,455 --> 01:21:49,488
彼らは何も言わなかった
それについては私に。
1311
01:21:49,490 --> 01:21:51,524
さて、まあ、
彼らは何がしたかったのですか？
1312
01:21:51,526 --> 01:21:53,292
どうしたの...
1313
01:21:53,294 --> 01:21:57,263
彼らはただ何を望んでいたのか
ドラゴンテイマーを目指すすべての人が望んでいます。
1314
01:21:57,265 --> 01:22:00,433
彼らはチャンスを求めていた
彼らの知っている男性と一緒に座る
1315
01:22:00,435 --> 01:22:03,137
会話の仕方を知っている
ドラゴンと一緒に。
1316
01:22:04,672 --> 01:22:07,206
ちょっとまって。あなたは彼らを助けましたか
リンカーンパークの火災で？
1317
01:22:07,208 --> 01:22:10,409
ショーン、いや！いいえ！
1318
01:22:10,411 --> 01:22:12,511
わ、私には評判があります。
1319
01:22:12,513 --> 01:22:15,548
ちょうど彼らと話したところです
ドラゴンについて。
1320
01:22:15,550 --> 01:22:21,287
さて、どうやって発送するつもりだったのか
彼らの荷物は国外にありますか？
1321
01:22:21,289 --> 01:22:23,523
パッケージ？
1322
01:22:23,525 --> 01:22:25,792
なぜ、なぜ彼らは
それについて私に話してください？
1323
01:22:25,794 --> 01:22:29,195
なぜなら、その言語は、
この人たちは火ですよね？
1324
01:22:29,197 --> 01:22:32,734
おお。彼らは話さない
火の言語。
1325
01:22:34,035 --> 01:22:35,569
私たちのようには違います。
1326
01:22:35,571 --> 01:22:37,471
そう、あなたと私は話さない
同じ言語です。
1327
01:22:37,473 --> 01:22:41,575
ああ、さあ、ショーン。
もちろんそうします。
1328
01:22:41,577 --> 01:22:44,578
あなたはドラゴンと話すのが大好きです。
私もそうです。
1329
01:22:44,580 --> 01:22:48,350
そしてドラゴンは話すのが大好きです
私たち、そしてあなたもそれを知っています。
1330
01:22:49,418 --> 01:22:52,488
そして哀れなリムゲイル。
それが彼が望んでいたすべてだ。
1331
01:22:53,522 --> 01:22:56,356
でもドラゴンは
彼のためには踊らないだろう。
1332
01:22:56,358 --> 01:22:58,325
それは本当です。
1333
01:22:58,327 --> 01:23:00,694
あなたと私だけよ、ショーン。
1334
01:23:00,696 --> 01:23:05,467
ブライアンおじさんと
リムゲイルがここに会いに来たんだ…
1335
01:23:06,468 --> 01:23:09,271
彼らは面接に来た
その...悪魔。
1336
01:23:11,507 --> 01:23:16,343
もしそうなら、あなたはそれを知っていました
私に会いにここに来るつもりです、
1337
01:23:16,345 --> 01:23:20,280
あなたはそれがあなたの分身であることを知っていました
あなたが見ているであろうこと。
1338
01:23:20,282 --> 01:23:24,353
あなたは見ているでしょう...
もう一人のあなた。
1339
01:23:25,688 --> 01:23:28,458
こんにちは、もう一人の私です。
1340
01:23:29,391 --> 01:23:31,391
わかりました、見てください、
ただ私と同じレベルです。
1341
01:23:31,393 --> 01:23:33,394
調子はどうですか
シカゴからの荷物ですか？
1342
01:23:33,396 --> 01:23:37,600
パッケージについては何も知りません。
何もない。わかった？
1343
01:23:39,402 --> 01:23:41,702
でもシェアさせていただきます
あなたとの物語、
1344
01:23:41,704 --> 01:23:43,538
シェアしていただければ
私との物語。
1345
01:23:43,540 --> 01:23:45,773
くそー。
聞いてくれ、このクソ野郎。
1346
01:23:45,775 --> 01:23:47,642
これは会話ではありません、
大丈夫？
1347
01:23:47,644 --> 01:23:50,444
[笑い]
1348
01:23:50,446 --> 01:23:52,547
[吹く]
1349
01:23:52,549 --> 01:23:55,251
わかりました。
何の話？
1350
01:23:56,452 --> 01:24:00,755
二人の男が建物に入っていき、
一人が歩き出す。
1351
01:24:00,757 --> 01:24:02,323
あのね？
クソ野郎。
1352
01:24:02,325 --> 01:24:04,659
病院で言いました
1353
01:24:04,661 --> 01:24:08,563
まだ持っていたこと
もう一つ質問があります。
1354
01:24:08,565 --> 01:24:11,399
あなたが出す答えは
1355
01:24:11,401 --> 01:24:14,504
とても浄化されるかもしれません
あなたのために、ショーン。
1356
01:24:17,675 --> 01:24:21,309
彼はすでに火傷を負っていた
ウェストハドンストリートにある教会。
1357
01:24:21,311 --> 01:24:25,381
うん。きっとそうだと思います
とても綺麗でした。
1358
01:24:27,350 --> 01:24:29,085
それは考えすぎでした。
1359
01:24:30,754 --> 01:24:34,388
たくさんのショー、
でも、そのわめき声でそれがわかるだろう
1360
01:24:34,390 --> 01:24:38,560
ノックするほど不安定だったこと
適切なカウンターファイアでアウトします。
1361
01:24:38,562 --> 01:24:42,333
それで、私は庭師のものを手に入れました
混合燃料の缶…
1362
01:24:43,434 --> 01:24:45,667
そして私は飛び散った
応答。
1363
01:24:45,669 --> 01:24:47,569
ちょっとだけ。
1364
01:24:47,571 --> 01:24:50,706
しかし、両方が発火すれば十分です
お互いにオンになり、
1365
01:24:50,708 --> 01:24:53,842
建物から離れて、
そしてお互いの尻尾を食べました。
1366
01:24:53,844 --> 01:24:55,713
ふーん。終わり。
1367
01:24:57,715 --> 01:25:00,851
それにしてもヴィチェク
まだ消費されていました。
1368
01:25:03,354 --> 01:25:05,122
うん。彼はそうでした。
1369
01:25:05,789 --> 01:25:07,591
そこで私の質問です。
1370
01:25:08,726 --> 01:25:10,694
何を感じましたか...
1371
01:25:11,729 --> 01:25:13,597
ウィチェクが火事になったのはいつですか？
1372
01:25:15,199 --> 01:25:16,901
彼を燃やしてほしかったのですか？
1373
01:25:18,535 --> 01:25:20,805
全部燃やしたかったの？
1374
01:25:24,643 --> 01:25:27,476
あなたには何もわかりません。
1375
01:25:27,478 --> 01:25:29,748
おお。ああ、信じてください。
1376
01:25:31,415 --> 01:25:33,384
私はします。
1377
01:25:33,985 --> 01:25:37,756
私はします。そうですよ、ショーン。
1378
01:25:40,992 --> 01:25:44,494
あの二人の男
偽りの名前で、
1379
01:25:44,496 --> 01:25:48,767
彼らは私の意見を求めていました
彼らの概念の...
1380
01:25:50,435 --> 01:25:54,671
彼らがどのように最善を尽くすことができるかについて
「偶発的な」火災を引き起こす
1381
01:25:54,673 --> 01:25:56,906
屋外の場所で。
1382
01:25:56,908 --> 01:25:58,843
わかった。どこの場所ですか？
1383
01:26:02,014 --> 01:26:05,917
必要なケルビンを考えると
発火は最小限であったため、
1384
01:26:08,520 --> 01:26:11,189
制約が与えられた場合
混合燃料の、
1385
01:26:12,024 --> 01:26:14,860
細い直径を考えると
配管、
1386
01:26:16,261 --> 01:26:17,930
それをすべて考慮すると...
1387
01:26:19,698 --> 01:26:23,401
私はあなたに提案します
場所を探しに行きます...
1388
01:26:24,436 --> 01:26:26,970
たくさんたくさんの...
1389
01:26:26,972 --> 01:26:29,474
- プロパン。
- プロパン。
1390
01:26:29,875 --> 01:26:32,810
（笑）
1391
01:26:32,812 --> 01:26:34,978
そんなに早くいなくなってしまうの？
1392
01:26:34,980 --> 01:26:37,648
私たちの心はとても似ていて、
1393
01:26:37,650 --> 01:26:40,820
もちろん例外ですが、
あなたは狂っています。
1394
01:26:44,890 --> 01:26:46,957
♪ 炎があります
心に燃えています♪
1395
01:26:46,959 --> 01:26:49,693
♪そして成長するよ♪
1396
01:26:49,695 --> 01:26:52,765
♪ 揺らめく愛の光
光を灯そう♪
1397
01:26:54,033 --> 01:26:56,767
- [電話が鳴る]
- マカフリー。
1398
01:26:56,769 --> 01:26:59,870
[レニング] 私たちの追跡者が家に電話をかけ始めました
再び数時間続けてから停止しました。
1399
01:26:59,872 --> 01:27:01,472
それは移動したに違いありません。
1400
01:27:01,474 --> 01:27:03,707
良いニュースです。
塔にも近いです。
1401
01:27:03,709 --> 01:27:06,844
検索範囲を電子メールで送信しました。
今回はかなり小さいです。
1402
01:27:06,846 --> 01:27:10,714
わかりました、HAZMAT データベースを確認してもらえますか
この地域にプロパン供給源はありますか?
1403
01:27:10,716 --> 01:27:12,083
ショーン、何をしているの?
1404
01:27:12,085 --> 01:27:14,820
ほら、私は持たないよ
他の誰かが傷つく。わかった？
1405
01:27:15,721 --> 01:27:17,822
ショーン?ショーン、そこにいる？
1406
01:27:17,824 --> 01:27:21,558
短期間のコンテナ保管のみ。
最大72時間
1407
01:27:21,560 --> 01:27:25,562
運送会社はそれをステージングに使用します
今後の港への配達予定。
1408
01:27:25,564 --> 01:27:27,000
わかりました、ありがとう。
1409
01:27:28,034 --> 01:27:30,334
♪ 気温が上がってきましたね♪
1410
01:27:30,336 --> 01:27:31,936
♪ 気づき始めました♪
1411
01:27:31,938 --> 01:27:34,505
♪ あなたが満たす方法
私の愛するカップ♪
1412
01:27:34,507 --> 01:27:37,909
♪ 燃え尽きちゃうよ♪
1413
01:27:37,911 --> 01:27:41,548
- [汽笛が鳴る]
- [遠くでトラックのビープ音が鳴る]
1414
01:27:59,032 --> 01:28:00,901
[船の角が鳴る]
1415
01:28:06,107 --> 01:28:08,042
ネジが一本足りないんです。
1416
01:28:21,755 --> 01:28:22,990
くそー。
1417
01:28:42,710 --> 01:28:44,579
[ベルのジングル]
1418
01:28:57,792 --> 01:28:59,658
多少の努力は必要だった。
1419
01:28:59,660 --> 01:29:01,861
ええ、きっと。
1420
01:29:01,863 --> 01:29:03,963
匂いを嗅ぐ
ミサイル推進剤？
1421
01:29:03,965 --> 01:29:05,833
その男はそう言った。
1422
01:29:07,768 --> 01:29:10,636
ああ、必要になります
バッテリーを見つけるために、
1423
01:29:10,638 --> 01:29:12,607
そして私はここにいなかった。
1424
01:29:13,774 --> 01:29:14,909
ありがとう。
1425
01:29:16,211 --> 01:29:20,849
死んだ子供たちをそのままにしておいてください
私の机から離れて、ね？
1426
01:29:32,828 --> 01:29:34,696
[ピーピー]
1427
01:29:37,666 --> 01:29:39,232
[ピー音]
1428
01:29:39,234 --> 01:29:40,903
[ピー音]
1429
01:29:42,771 --> 01:29:43,872
[ピー音]
1430
01:29:45,240 --> 01:29:46,909
[ピー音]
1431
01:29:53,248 --> 01:29:55,015
[ピー音]
1432
01:29:55,017 --> 01:29:56,852
[速いビープ音]
1433
01:29:59,755 --> 01:30:01,423
[速いビープ音]
1434
01:30:04,826 --> 01:30:07,029
ナイジェリアに発送しますか?
1435
01:30:19,075 --> 01:30:20,642
[速いビープ音]
1436
01:30:21,945 --> 01:30:23,177
そこにいます。
1437
01:30:23,179 --> 01:30:25,046
[カチャカチャ]
1438
01:30:25,048 --> 01:30:27,683
たくさんの人が
あなたを探しています。
1439
01:30:32,956 --> 01:30:34,757
[警報の叫び声]
1440
01:31:20,803 --> 01:31:22,739
来て。来て。来て。
1441
01:31:30,981 --> 01:31:33,050
[レニング] 一体何だ
やってるの、ショーン？
1442
01:31:51,268 --> 01:31:54,872
驚き、驚き。
今日は迂回爆破はありません。
1443
01:32:09,154 --> 01:32:11,789
[ヘリコプターの騒音]
1444
01:32:17,795 --> 01:32:19,297
一体何が起こっているのでしょうか？
1445
01:32:20,999 --> 01:32:22,900
もう消えているはずだ。
1446
01:32:25,203 --> 01:32:27,272
あるはずです
もう吹っ飛んだ。
1447
01:32:29,274 --> 01:32:32,909
彼らはただ私たちに運転させてくれるわけではない
とんでもない負荷をかけて。
1448
01:32:32,911 --> 01:32:35,213
おい！手を見せてください！
あなたの手を見せてください！
1449
01:32:36,347 --> 01:32:38,582
さあ、トラックから出て行け。
行く！動く！
1450
01:32:41,820 --> 01:32:43,186
来て！
1451
01:32:43,188 --> 01:32:45,655
あなたの手を見せてください。
ゆっくりと私に向かって歩いてください。
1452
01:32:45,657 --> 01:32:50,228
ゆっくり。どんどん来てね。
私に向かって歩いてください。私に向かって歩いてください！
1453
01:32:51,196 --> 01:32:53,663
あなたも、見せてください
あなたの手は。
1454
01:32:53,665 --> 01:32:57,667
ダウン、ダウン、ダウン。下。
1455
01:32:57,669 --> 01:33:00,670
その手をそのままにしておいて
私が彼らを見ることができる場所。
1456
01:33:00,672 --> 01:33:03,275
今日はタンクが爆発しないよ、この野郎。
二人とも逮捕だよ…
1457
01:33:06,312 --> 01:33:07,846
やめて！
1458
01:33:08,947 --> 01:33:10,913
神。
1459
01:33:10,915 --> 01:33:12,115
-マギー、違うよ！
- [銃声]
1460
01:33:12,117 --> 01:33:13,285
[ショーン] ああ、クソ！
1461
01:33:18,690 --> 01:33:20,292
[うめき声]
1462
01:33:22,694 --> 01:33:24,296
おい、この野郎。
1463
01:33:25,297 --> 01:33:27,866
本当にそう思ってるの？
私たちを止めてもらえますか？
1464
01:33:30,369 --> 01:33:32,302
くたばれ、おい！
1465
01:33:32,304 --> 01:33:34,905
私を殺したいのですか？
どうぞ。
1466
01:33:34,907 --> 01:33:36,306
たぶんミサイルの
コンテナの中で、
1467
01:33:36,308 --> 01:33:38,242
もしかしたら中途半端かもしれない
今頃中国に行ってるよ。
1468
01:33:38,244 --> 01:33:40,144
あなたには決して分からないでしょう。
1469
01:33:40,146 --> 01:33:41,478
お前はクソだらけだ。
1470
01:33:41,480 --> 01:33:44,314
うん？
（笑）
1471
01:33:44,316 --> 01:33:46,216
まあ、そんなことはないでしょう
初めて。
1472
01:33:46,218 --> 01:33:48,152
[喘ぎ声]
1473
01:33:48,154 --> 01:33:51,390
[遠くでサイレンが鳴り響く]
1474
01:33:54,126 --> 01:33:56,093
- 起きてください。
- [咳]
1475
01:33:56,095 --> 01:33:58,964
- 起きてください！
- おお！くそ。
1476
01:34:05,204 --> 01:34:08,207
マギー、ごめんなさい。
ごめんなさい！
1477
01:34:13,045 --> 01:34:15,346
このすべての作業は、
5人の子供が死んだんだよね？
1478
01:34:15,348 --> 01:34:16,982
黙れ！
1479
01:34:19,186 --> 01:34:23,254
私の購入者は子供たちが死ぬのを見ています
いつも。
1480
01:34:23,256 --> 01:34:25,425
それで、いくつかのアメリカ人は何ですか？
彼らにとってはガキでしょ？
1481
01:34:31,031 --> 01:34:33,064
ロナルドさんは
面白い奴だよな？
1482
01:34:33,066 --> 01:34:36,303
便利な使い方が満載
火をつけること。
1483
01:34:39,139 --> 01:34:41,308
もっと早く彼と話しておくべきだった。
1484
01:34:44,110 --> 01:34:45,312
[叫び声]
1485
01:34:46,213 --> 01:34:49,547
ああ！ああ！くそ！
1486
01:34:49,549 --> 01:34:54,452
[うめき声]
レニング！レニング！
1487
01:34:54,454 --> 01:34:59,023
- ショーン。
- 何てことだ。マギー、起きて。
1488
01:34:59,025 --> 01:35:02,195
起きる。来て！
できますよ。
1489
01:35:24,985 --> 01:35:26,753
覚えてたんですね。
1490
01:35:27,521 --> 01:35:29,488
何？
1491
01:35:29,490 --> 01:35:31,392
私の名前。
1492
01:35:34,462 --> 01:35:36,430
綺麗じゃないですか？
1493
01:35:54,415 --> 01:35:57,084
[サイレンが鳴り響く]
1494
01:36:11,098 --> 01:36:16,037
[鳥のさえずり]
1495
01:36:19,441 --> 01:36:22,444
[足音]
1496
01:36:29,084 --> 01:36:30,185
戻ってきましたね。
1497
01:36:31,320 --> 01:36:33,520
たいてい。
1498
01:36:33,522 --> 01:36:36,089
何してるの？
1499
01:36:36,091 --> 01:36:37,290
考え中。
1500
01:36:37,292 --> 01:36:39,292
何について？
1501
01:36:39,294 --> 01:36:42,197
ああ、そうじゃないかもしれない
結局そんな悪いこと。
1502
01:36:43,298 --> 01:36:46,234
最初のマカフリーになる
この仕事を生き続けるために。
1503
01:36:47,569 --> 01:36:51,237
- 新しい住む場所が必要になるね。
- はい。
1504
01:36:51,239 --> 01:36:53,674
まだ余分な部屋があります。
1505
01:36:53,676 --> 01:36:55,576
お父さんよりも上だよ
レストラン？
1506
01:36:55,578 --> 01:36:57,911
私たちはもう話さない、
覚えていますか？
1507
01:36:57,913 --> 01:36:59,547
- うん。
- [犬の鳴き声]
1508
01:36:59,549 --> 01:37:04,286
でも、まあ、あるはずだけど、
燃えるものが少なくなります。
1509
01:37:05,320 --> 01:37:07,320
うん。
1510
01:37:07,322 --> 01:37:09,457
彼の名前はもう決まりましたか？
1511
01:37:09,459 --> 01:37:12,493
そうだ、もし彼に名前があったとしたら
彼は私のものになるでしょう。右？
1512
01:37:12,495 --> 01:37:15,298
[声を出す男性]
1513
01:37:18,368 --> 01:37:21,268
♪ 集中しています♪
1514
01:37:21,270 --> 01:37:23,604
[派遣者]
エンジン 17、トラック 46、応答します。
1515
01:37:23,606 --> 01:37:27,541
3700 West Madison Avenue、
2 階建ての商業構造、
1516
01:37:27,543 --> 01:37:30,344
完全に巻き込んだ火災、
屋根から炎が上がったとの報告
1517
01:37:30,346 --> 01:37:33,347
♪ ロックされロードされました ♪
1518
01:37:33,349 --> 01:37:38,419
♪ 気持ちは分かりました
ご存知ですね♪
1519
01:37:38,421 --> 01:37:40,588
♪ はい、まだ始めたばかりです♪
1520
01:37:40,590 --> 01:37:46,494
♪ 終わるまで止まらないよ
壊れるまで♪
1521
01:37:46,496 --> 01:37:49,630
[息を吐き出す男性]
1522
01:37:49,632 --> 01:37:52,268
♪それでは、火へようこそ♪
1523
01:37:53,503 --> 01:37:56,406
♪ライターを持っているのは私です♪
1524
01:37:58,474 --> 01:38:00,642
♪ 燃え上がるのを感じてください
あなたの血管を通して♪
1525
01:38:00,644 --> 01:38:05,647
♪ 歩きながら
炎が高くなっていきます♪
1526
01:38:05,649 --> 01:38:08,485
♪それでは、火へようこそ♪
1527
01:38:10,186 --> 01:38:12,656
♪火へようこそ♪
1528
01:38:14,458 --> 01:38:16,558
♪ 燃え上がるのを感じてください
あなたの血管を通して♪
1529
01:38:16,560 --> 01:38:21,663
♪ 歩きながら
炎が高くなっていきます♪
1530
01:38:21,665 --> 01:38:25,434
♪それでは、火へようこそ♪
1531
01:38:25,436 --> 01:38:29,304
♪待ってました
この瞬間のために♪
1532
01:38:29,306 --> 01:38:34,409
♪最後の戦い
選ばれたもの♪
1533
01:38:34,411 --> 01:38:36,511
♪ほら、決してやめないよ♪
1534
01:38:36,513 --> 01:38:41,650
♪私のレガシーが動き始めました♪
1535
01:38:41,652 --> 01:38:45,554
♪それでは、火へようこそ♪
1536
01:38:45,556 --> 01:38:48,425
♪ライターを持っているのは私です♪
1537
01:38:50,494 --> 01:38:52,494
♪ 燃え上がるのを感じてください
あなたの血管を通して♪
1538
01:38:52,496 --> 01:38:57,633
♪ 歩きながら
炎が高くなっていきます♪
1539
01:38:57,635 --> 01:39:00,971
♪それでは、火へようこそ♪
1540
01:39:02,039 --> 01:39:04,576
♪火へようこそ♪
1541
01:39:06,443 --> 01:39:08,544
♪ 燃え上がるのを感じてください
あなたの血管を通して♪
1542
01:39:08,546 --> 01:39:13,551
♪ 歩きながら
炎が高くなっていきます♪
1543
01:39:15,052 --> 01:39:20,625
♪ 大きいほど
落ちるほど激しくなります♪